Usted buscó: coilauge (Alemán - Inglés)

das spaltband wird über rollen zum bindetisch transportiert. hier wird es zentriert und durch das coilauge gebunden.
the slit coil arrives to the binding table, passing on a rolls table, where it will be centred and bound in radial way.

sie sehen eine hochleistungs-doppelkopf umreifungsmaschine für die produktsicherung von spaltbandringen durch das coilauge. in diesem fall wird eine 4 x 90° umreifung durchgeführt.
here you will watch a high performance double head strapping machine for the product safety of slit strapping coils by the coil eye. in this case a 4 x 90° strapping will be conducted.

die dritte verpackungsschicht besteht aus ausschussblechen (für den binnentransport können auch hartfaserelemente eingesetzt werden) und deckt den außenumfang, die stirnseiten und das coilauge ab.
the third ply of the packaging consists of scrap sheet metal (hardboard elements may also be used for inland transport) and covers the outer circumference, the end faces and the coil eye.

3. elektroblech in coils: der transport von elektroblech erfolgt größtenteils mit dem coilauge aufrecht stehend ("coilauge nach oben" oder "eye to the sky").
3. electric steel sheet in coils: electric steel sheet is mainly transported with the coil eye upright ("eye to the sky").