Usted buscó: damit verbundene verpflichtungen (Alemán - Inglés)

gemeinwirtschaftliche und damit verbundene verpflichtungen
public service obligations and related obligations;

damit verbundene initiativen
related initiatives

damit verbundene forschungsfragen sind:
related research questions include:

mit der zulassung verbundene verpflichtungen
conditions linked to the authorisation

... und die damit verbundene werterhaltung
... with a view to the conservation of their value

fischereiaufwandsbeschränkungen und damit verbundene bestandsbewirtschaftungsvorschriften
fishing effort limits and associated conditions for the management of stocks

leistungshalbleiterbauteil und damit verbundene steuerlogik.
power semiconductor component and associated control logic.

hochschulausbildung und damit verbundene infrastruktur:
university education and related infrastructures:

die damit verbundene zeremonie heißt sevusevu.
this ceremony is called sevusevu.

mit dem begriff des öffentlichen dienstes verbundene verpflichtungen
obligations inherent in the concept of a public service

entrichtung der finanztransaktionssteuer, damit verbundene verpflichtungen und verhinderung von hinterziehung, umgehung und missbrauch
payment of ftt, related obligations and prevention of evasion, avoidance and abuse

kapitel iii (entrichtung der finanztransaktionssteuer, damit verbundene verpflichtungen und verhinderung von hinterziehung, umgehung und missbrauch)
chapter iii (payment of ftt, related obligations and prevention of evasion, avoidance and abuse)

rapinyl und damit verbundener bezeichnungen
rapinyl and associated names

mahmoud aloul, mitglied des plo zentralkomitees, rief die palästinenserdazu auf,"den oslo vertrag und die damit verbundene verpflichtungen abzuschütteln".
mahmoud al-aloul, a member of the fatah central committee, called on the palestinians to “shake off the oslo accords and their obligations”.