Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
das gesamte konzept ist äußerst restriktiv.
this whole policy is completely restrictive.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
das gesamte lithopore schneidanlagen konzept ist erneuert
the whole lithopore cutting line concept is renewed
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
das gesamte konzept des wohlfahrtsstaates bricht zusammen.
the entire concept of the welfare state is breaking down.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
das gesamte lithopore schneidanlagen konzept wurde 2014 überarbeitet.
the whole lithopore cutting line concept is renewed in 2014.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
das gesamte konzept muß folglich noch einmal überdacht werden.
this whole approach needs to be thought out again.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
das gesamte eu-asyl-konzept ist für mich ein desaster.
the entire eu asylum concept is a disaster, as far as i am concerned.
Última actualización: 2012-02-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
das gesamte konzept der friedenserhaltung muß geändert und neu formuliert werden.
the whole concept of peace-keeping has to be changed and reformulated.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
das gesamte konzept wird schliesslich in detaillierter, überzeugender und umsetzbarer form präsentiert.
they nicely nourished a wide and creative platform of tactics, which were presented to the client in a detailed, compelling, and actionable manner.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
das gesamte
das gesamte
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
dies ist eine dringende notwendigkeit, um das gesamte konzept abzurunden und wirksam zu machen.
this is urgently needed if we are to round off the whole project and make it effective.
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
das gesamte konzept ist unter der nummer dp ma nr. 203 03 734.0 beim patentamt geschützt.
the stability of the monuments are calculated and proven (see the statics on the download page) the entire concept is patented at the patent office under the number dp ma nr. 203 03 734.0
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
das gesamte hoheitsgebiet
whole territory
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 8
Calidad:
das gesamte programm...
complete program...
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
das gesamte hoheitsgebiet bulgariens.“
the whole territory of bulgaria.’
Última actualización: 2017-02-21
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
das gesamte küstengebiet asturiens
the entire coast of asturias
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
außerdem basierte das gesamte konzept der "pyramid society" darauf, ausschließlich die blutlinien Ägyptens zuzulassen.
also, the whole pyramid society concept was based on limiting bloodlines to those bred in egypt, and thus focused people more on the pedigree aspect.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
das gesamte territorium israels?
the entire territory of israel?
Última actualización: 2012-03-21
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
das gesamte ... >> mehr 31.07.2003
the complete level ... >> more 31.07.2003
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
das gesamte rahmenelement können fahrradhersteller individuell in ihre konzepte integrieren.
bicycle manufacturers can integrate the entire frame element individually into their designs.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Se han ocultado algunas traducciones humanas de escasa relevancia para esta búsqueda.
Mostrar los resultados de escasa relevancia para esta búsqueda.