De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
nach dem datendiebstahl bei sony ist das thema sicherheit bei bezahlung im internet wieder in die schlagzeilen gerückt.
the sony creditcard data theft has pushed internet payment security into the limelight once again.
nach eingabe der kartendetails, werden die daten verschlüsselt um datendiebstahl und missbrauch im world wide web auszuschließen.
when entering the credit card details, the data is encrypted and sent over the world wide web avoiding data detection or theft. Τhe software of our secure server encrypts all personal information of our clients as well as their credit card details.
jeder einzelne ausweis wird durch einen eigenen, einzigartigen zugriffsschlüssel geschützt. kein datendiebstahl während des betriebs!
each id is protected by its own unique access key. no data theft during operation!
die eingegebenen daten, persönliche und der kreditkarte, werden in einem format verschlüsselt, das beobachtung oder datendiebstahl unmöglich macht.
when you enter your credit card number it is encoded by the ssl and then transmitted in a format that prevents eavesdropping or data theft.
wie alle geräte, könnte ipad opfer von verletzungen der privatsphäre, wie zum beispiel cyber-angriff oder datendiebstahl zu sein.
as all devices, ipad could be victim of privacy breaches, such as cyber attack or data theft.
dieser schutz vor datendiebstahl ist besonders sinnvoll für anwendungen die hohe sicherheit bei gleichzeitig hohen datentransferraten und ausfallsicherheit benötigen, wie dies im finanzwesen, in der medizin und bei behörden der fall ist.
the data-theft-prevention storage is designed for applications that require security, high i/o throughput and continuous data availability like financial, retail, medical and government.
das qnap nas ist zum schutz vor allen möglichen zwischenfällen und datendiebstahl mit einem robusten metallgehäuse, verschließbaren festplattenfächern, mehreren lan-anschlüssen und einer redundanten stromversorgung ausgestattet.
the qnap nas is designed with a sturdy metal chassis, lockable hard drive trays, multiple lan ports, and a redundant power supply to protect against any types of incidentals and data theft.
deutsche unternehmen glauben, die usa stellten nun ein beinahe ebenso großes risiko dar wie china, wenn es um industriespionage und datendiebstahl gehe, so eine umfrage, die im juli von der beraterfirma ey veröffentlicht wurde.
german companies believe the us now poses almost as big a risk as china when it comes to industrial espionage and data theft, according to a survey published in july by ey, the consultancy.
das problem ist nicht das erzielen eines vorteils, sondern eines unfairen vorteils, – was wir als täuschung erachten – ebenso wie der eingriff in die privatsphäre und datendiebstahl.
advantage is not the same issue an unfair advantage is and we see that as deception. and so is invasion of privacy and data theft.