Usted buscó: debattenbeitrages (Alemán - Inglés)

da mir der präsident zum schluß meines debattenbeitrages das wort entzogen hat, möchte ich meine position schriftlich zu ende führen.
in view of the fact that the president asked me to stand down at the end of my contribution to the debate, i should now like to complete my statement in writing.

herr präsident, meine damen und herren abgeordneten, nach den debattenbeiträgen des heutigen nachmittags und nach den letzten ausführungen des ratspräsidenten möchte ich zunächst einmal sagen, daß diese aussprache zum richtigen zeitpunkt stattfindet.
mr president, ladies and gentlemen, following the speeches we have heard this afternoon, including the one we have just heard from the president-in-office of the council, i should like to tell you first of all that this debate has come at a very good moment.