Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
die "gettysburg address" ist eine knappe und präzise rede.
"the gettysburg address" is a concise speech.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
die "address correction" wird immer durchgeführt.
the origin address is always corrected now.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
die addresse:
address:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
address ist eine unter verwendung des spezifizierten zeichensatzes kodierte adresse."
address is an address encoded using the specified character set".
Última actualización: 2017-02-23
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
die geräteadresse ( device address ) ist hersteller-spezifisch und darf maximale 32 zeichen lang sein.
the device address is manufacturer-specific and may consist of maximum 32 characters.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
in die address-studie waren 872 patienten mit multiplem organversagen eingeschlossen.
the address trial did enrol 872 patients with multiple organ dysfunction.
Última actualización: 2012-04-10
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
die address-objekte bestehen dabei jeweils aus den folgenden vier string-elementen:
the objects properties are:
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hier nochmals die addresse:
the related address is:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
der parameter address der parameter address ist entweder eine ip-adresse in punktnotation (e.g.
the address parameter is either an ip address in dotted-quad notation (e.g.
Última actualización: 2011-10-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
die addresse ist smsboard@ und dann die gleiche url wie diese website.
just smsboard@ the same url as this page.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
es werden zufällige ip adressen generiert wobei die erste zahl die der eigenen addresse ist.
it creates random ip addresses while it keeps the first octet from its own address.
Última actualización: 2017-03-14
Frecuencia de uso: 16
Calidad:
== wortlaut ==der exakte wortlaut der gettysburg address ist nicht gesichert, da die rede in verschiedenen, leicht voneinander abweichenden versionen überliefert ist.
those who believe that it was completed on the morning of his address point to the fact that it contains certain phrases that are not in the first draft but are in the reports of the address as delivered and in subsequent copies made by lincoln.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
die addresse bleibt weiterhin http://www.tftt.de.
it will remain accessible under http://www.tftt.de, so this information may only be interesting, if you're experiencing any problems.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
das ua (unique address) ist die serienummer deine mosc. eine ganz schöne option in die fun card auto updating fazilitäten ist das du pro provider eine eigene ua ausfüllen kannst.
the ua (unique address) is the serial number of your mosc. it's a nice feature of the fun cards auto updating facilities that it will allow you to enter a individual ua for each provider.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
unsere e-mail addresse ist : info@oz5esb.dk
our e-mail address is: info@oz5esb.dk
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
neu sind die optionen ip6addrctl_enable und ip6addrctl_verbose. ist die option ip6addrctl_enable auf yes gesetzt, wird die address selection policy in den kernel aufgenommen.
the ip6addrctl_enable and ip6addrctl_verbose variables have been added. when ip6addrctl_enable is set to yes, the address selection policy is installed into the kernel.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dieip adresa (internet protocol address) ist die numerische adresse eines jeden mit dem internet verbundenen gerätes. derzeit wird das ipv6-protokoll mit einer adressenbandbreite von 128 bits eingeführt.
ip address (internet protocol address) is a numerical address of each device in the internet network. the ipv6 protocol with the 128-bit address width has been recently implemented.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
addresse ist also ein echter fehler. sie finden den beweis der häufigkeit im internet. suchen sie nach addresse und sie werden auf viele treffer stoßen.
address is therefore a genuine error. you can find the proof of the frequency on the internet. looking for address and you will find many hits.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
addresse ist ein häufiger schreibfehler. der grund dafür ist, dass bei dem wort addresse direkt nach dem "a" ein schnell gesprochenes "d" kommt.
the reason is that the word address directly after the "a" a fast-spoken "d" is.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible