Usted buscó: diskontierungssätze (Alemán - Inglés)

die methode bietet eine orientierungshilfe in bezug auf die für die berechnungen zu verwendenden diskontierungssätze.
the methodology shall give guidance on discount rates to be used for the calculations.

die in 2008 entstandenen versicherungsmathematischen gewinne ergaben sich im wesentlichen aus der Änderung der diskontierungssätze bei den versorgungsplänen der ausländischen konzerngesellschaften.
the actuarial gains arising in 2008 resulted mainly from the change in the discount factors applied for pension plans of group companies outside germany.

als diskontierungssatz dient der aus dem kapitalmarkt abgeleitete, unternehmensspezifische mindestverzinsungsanspruch (gewichtete durchschnittliche kapitalkosten, wacc).
the discount rate applied is the minimum cost of the investment to the company expressed as the weighted average cost of capital (wacc), a figure that takes into account capital-market interest rates.