Usted buscó: drehmomentänderungen (Alemán - Inglés)

gerät zur steuerung von drehmomentänderungen in einer brennkraftmaschine.
apparatus for controlling variation in torque of internal combustion engine.

verfahren zum regeln von drehmomentÄnderungen in brennkraftmaschinen und brennkraftmaschine mit entsprechender regelung
method of controlling changes in torque in an internal combustion engine and an internal combustion engine controlled in accordance with said method

bei festgestellten drehmomentänderungen zwischen den bereichen a und d handelt es sich um statische drehmomentänderungen, die durch adaptive Änderungen der jeweils genannten betriebsgrößen bleibend korrigiert werden können.
the torque changes ascertained between regions a and d are static torque changes that can be permanently corrected by adaptive changes in the respectively aforementioned operating variables.

vorrichtung nach anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die aktualisierungseinrichtung (15) eine einrichtung zum lesen einer vorbestimmten anzahl von auf den neuen motor-betriebszustand bezogenen soll-drehmomentänderungsbeträgen (kth) aus der speichereinrichtung (13) und zum erzeugen der aktualisierten drehmomentänderung aus der vorbestimmten anzahl von soll-drehmomentänderungsbeträgen (kth) aufweist.
an apparatus as claimed in claim 1, being characterized in that said updating means (15) comprises means for reading, from said storage means (13), a predetermined number of target torque variation amounts (kth) related to the new engine operating condition and for generating the updated torque variation from the predetermined number of target torque variation amounts (kth).