Usted buscó: ein kunde hat mir heute folgende frage gestel... (Alemán - Inglés)

emily hat mir eine frage gestellt.
emily asked me a question.

in den presseartikeln wird folgende frage gestellt:
the question put by the newspaper articles is as follows:

der ratsvorsitzende hat mir eine frage gestellt.
the president of the council asked me a question just now.

ein kunde hat eine frage oder ein problem
a customer has a question or an issue

herr audy hat folgende frage gestellt: sind ihre beispiele weitreichend genug?
mr audy asked the following question: are your samples of sufficient size?

dabei hat es sich folgende fragen gestellt:
in its work the team has focussed on the following questions:

dabei werden folgende fragen gestellt:
the questions asked were:

auf deutsch wurden folgende fragen gestellt:
in german language, questions were asked to the following topics:

bei dem diplomarbeitsversuch wurden folgende fragen gestellt:
the test performed for the thesis analysed the following questions:

für jeden dienst werden folgende fragen gestellt:
but for each service the questions look like:

wir haben folgende frage gestellt: wie kann sich persönliche ehre in den verschiedenen lebensaltersstufen natürlich entwickeln?
the following question was put to them: how is it possible for personal honour to develop naturally in the successive stages of life of a person?

jemand hat mir die etwas seltsame frage gestellt, warum wir uns auf die infrastrukturen konzentrieren.
someone asked me, rather oddly, why i should focus on infrastructure.

frau grossetête hat mir eine frage gestellt, ob die kommission bereits einen neuen entwurf ausgearbeitet hat.
mrs grossetête began by asking me a direct question, namely whether the commission was already working on a new proposal.

es hat sich von anfang an die folgende frage gestellt: wie gelingt es uns, insbesondere im hinblick auf die sektorenrichtlinie, die gegenseitigkeit zu gewährleisten?
the question arising from the outset was: how, particularly in the light of the sectoral directive, can we guarantee reciprocity?

musste die folgende frage gestellt werden: "also, können wir diese eingriffe nicht auch mit kleineren einschnitten machen?"
the question had to be asked, "well, can we do these same surgeries but through little incisions?"

aus britischer sicht war das keine sehr schöne lektüre. deshalb habe ich dem ausschuss für regionale entwicklung folgende frage gestellt.
looking at it from britain’ s point of view, it did not make good reading, so i put the following question to the committee on regional development.

herr bouwman hat mir einige fragen gestellt, die ich ihm beantworten möchte.
mr bouwman asked me some questions and i would like to reply to them.

herr fayot hat mir die frage gestellt, wieviele länder die endgültige gestaltung der nationalen seite der euro-münzen festgelegt haben.
mr fayot asked about the number of countries which had decided to have national sides to their coins.

herr bonde hat mir einige konkrete fragen gestellt, und ich möchte darauf antworten.
mr bonde asked me a number of specific questions and i would like to reply to them.

herr präsident, herr wynn hat mir drei fragen gestellt, auf die ich kurz antworten möchte.
mr president, mr wynn asked me three questions, which i briefly answered.