Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia: IATE
Alemán
2 einstechen
Inglés
medicine
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: IATE
Alemán
axiales einstechen
Inglés
trepanning
Última actualización: 2014-11-14
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia: IATE
Alemán
schneideinsatz zum einstechen
Inglés
cutting insert for grooving operations
Última actualización: 2014-11-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia: IATE
Alemán
zum einstechen: 2 stk.
Inglés
for turning: 2 pcs. (1 each)
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: IATE
Alemán
den teig mehrmals einstechen.
Inglés
cover the dough with half of the caramel.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: IATE
Alemán
einstechen aus der haut zurück.
Inglés
angle as when it was inserted
Última actualización: 2008-03-04
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia: IATE Advertencia: puede que esta alineación sea errónea. Elimínela si lo considera necesario.
Alemán
mit gabel den teig gut einstechen.
Inglés
with a fork stick wholes in the pastry to prevent bubbles while baking.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: IATE
Alemán
einstechvorrichtung zum einstechen einer injektionsnadel
Inglés
insertion device for inserting an injection needle
Última actualización: 2014-11-28
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Referencia: IATE
Alemán
den blätterteigboden mit einer gabel einstechen.
Inglés
riddle the puff pastry with holes by using a fork.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: IATE
Alemán
schneidwerkzeug zum einstechen, abstechen oder gewindeschneiden.
Inglés
cutting tool for slotting, cutting off and thread cutting.
Última actualización: 2014-11-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia: IATE
Alemán
mit der spitze tief in den kunststoff einstechen.
Inglés
push the heated tip deaply into the plastic.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: IATE
Alemán
vorrichtung zur fÜhrung einer nadel beim einstechen
Inglés
guiding device for the implantation of a needle
Última actualización: 2014-11-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia: IATE
Alemán
die messung erfolgt durch einstechen des messkopfs.
Inglés
this leads to some averaging due to the measurement method itself.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: IATE
Alemán
die bearbeitung jeder kontur beginnt mit dem einstechen.
Inglés
the processing of each contour begins with piercing.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: IATE
Alemán
damit wollte er laut gendarmerie auf die kassierin einstechen.
Inglés
according to police, he wanted to use it to stab the cashier.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: IATE
Alemán
typische einsatzgebiete sind beispielsweise das einstechen sowie das stechdrehen.
Inglés
typical uses include grooving and turning.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: IATE
Alemán
einweg-anordnung mit einem element zum einstechen in die haut
Inglés
disposable assembly containing a skin piercing element
Última actualización: 2014-11-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia: IATE
Alemán
wiederverschliessbare zugangsstelle zum wiederholten einstechen einer kanüle in eine flüssigkeitsstrecke
Inglés
resealable access site for allowing a cannula multiple accesses to a fluid passageway
Última actualización: 2014-11-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia: IATE
Alemán
die hautfalte kann nach dem einstechen der injektionsnadel wieder losgelassen werden.
Inglés
the skin fold can be released after needle insertion.
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: IATE
