Usted buscó: empfangsmodus (Alemán - Inglés)

automatische empfangsmodus für infrarotvorrichtungen
automatic receive mode for infrared devices

faksimilegerät mit benutzerfreundlichem automatischem empfangsmodus
facsimile device with user-friendly automatic receive mode

frequenzerzeugung fÜr cdma-endgerÄt mit zeitgeschlitzten empfangsmodus
frequency generation for cdma terminal with slotted receive mode

es ist ein verbindungsloses empfangsmodus und belastet nicht die controller oder link .
it is a connectionless receive mode and does not load the controllers or link .

sobald sie die taste loslassen, befindet sich das funkgerät wieder im empfangsmodus.
as soon as the button is released the radio is receiving again.

herrn elles möchte ich erwidern, daß wir uns auf jeden fall im empfangsmodus befinden.
i would say to mr elles that we are most definitely in listening mode.

unter speicherreserve kann eine mindestgröße für freien speicher eingestellt werden, bei deren unterschreiten der empfangsmodus verlassen wird.
under memory reserve a minimum size for free memory can be configured. in case memory gets below, the receive mode will be left.

damit wird zwar das bedürfnis nach schnellem handeln vermittelt, jedoch läßt das auch den eindruck aufkommen, daß sich die kommission eher im sende- als im empfangsmodus befindet.
while conveying a desire to proceed rapidly, it also gives the impression that the commission is in transmission rather than listening mode.

energieverbrauch: standby, empfangsmodus (bei 12 v) durchschnittlich 1 ma; datenübertragung (bei 12 v) maximal 200 ma
power consumption: standby, receive mode (at12 v supply voltage) 1 ma in average; transfer mode (at 12 v supply voltage) 200 ma at maximum.