Usted buscó: energiegesellschaft (Alemán - Inglés)

conocophillips ist eine internationale integrierte energiegesellschaft.
conocophillips is an international, integrated energy company.

orkuveita reykjavíkur (reykjavíker energiegesellschaft), lög nr.
orkuveita reykjavíkur (reykjavík energy), lög nr.

sie ist zudem als teilhaber einer großen europäischen energiegesellschaft bekannt.
it is also known for being the local partner to a leading european energy company for the development of wind farms and hydro plants in greece.

die energiegesellschaft ist für die entwicklung von windkraftanlagen sowie photoelektrischen und hydraulischen anlagen bekannt.
the renewable energy company is best known for its involvement in the planning and development of wind farms and photovoltaic and small hydro plants.

die website der europäischen kommission für den fahrplan für eine kohlenstoffarme energiegesellschaft 2050 (auf englisch)
european commission website on the roadmap to a low-carbon society in 2050

mit dem zusammenschluss von atel und eos haben die beteiligten aktionäre und die beiden unternehmen die basis für die führende energiegesellschaft der schweiz gelegt.
with the merging of atel and eos, the involved shareholders and the two companies have laid the foundation for the leading energy company in switzerland.

das darlehen an die bulgarische energiegesellschaft nek ist für die finanzierung eines investitionsprogramms bestimmt, das zuverlässigkeit und leistungsfähigkeit des bulgarischen Übertragungsnetzes gewährleisten soll.
the loan for bulgaria's energy company nek will provide funding for a capital expenditure program in the country's transmission system to maintain the reliability and capacity of the network.

damit festigt gazprom konsequent seine position als globale energiegesellschaft", sagte aleksey miller, vorstandsvorsitzender der oao gazprom.
this will enable gazprom to consistently consolidate its position as a global energy company”, said aleksey miller, ceo of oao gazprom.

im februar erklärte sich die ge power systems bereit, das windkraftgeschäft der in konkurs gefallenen us-amerikanischen energiegesellschaft enron corp zu übernehmen.
ge power systems agreed in february to buy the wind turbine business of bankrupt us energy trading firm enron corp.

vertretung der griechischen niederlassung einer amerikanischen energiegesellschaft, in bezug auf mietabkommen für stromgeneratoren einer holländischen firma, bezüglich des anwendbaren rechts und der örtlichen zuständigkeit der griechischen gerichte.
dealt with conflict of laws case between dutch and greek rulings over the lease agreements of power generators by a dutch manufacturer to the greek branch of an american corporation.

avanti wind systems hat vor kurzem eine schulung für 33 windkraftmonteure der griechischen energiegesellschaft terna energy s.a. durchgeführt. die kurse fanden in den windkraftanlagen von terna energy in alexandroupolis und louzes statt.
avanti wind systems has just conducted a training course for 33 wind turbine engineers from the greek energy company, terna energy s.a. the courses were held in terna energy's wind turbine towers in alexandroupolis and louzes.

wir benötigen eine finanzielle steuerung für die förderung erneuerbarer energien, zur erhöhung der energieeffizienz und nicht zuletzt, um die alte, konventionelle, umweltfeindliche und reaktionäre energiegesellschaft endgültig zu den akten zu legen.
tough economic measures are required in order to promote renewable sources of energy, the efficient use of energy and, in particular, to ensure that the traditional, conventional, environmentally unfriendly, reactionary energy society becomes a thing of the past.

basierend auf den fernwärme-verbrauchsstatistiken der kuopio energiegesellschaft war der energiebedarf im jahr 2011 um 19% - im vergleich zu zwei vergleichbaren monaten im jahr 2007 - gesunken.
based on the district heating consumption statistics provided by kuopio energy the net energy saving from two comparable months in 2007 and 2011 amounts to 19%. the temperature of the supply water to the radiator network has been lowered by 8 degrees.

die kommission hat bedenken, dass die etablierte bulgarische energiegesellschaft beh und ihre tochtergesellschaften unter umständen ihre marktbeherrschende stellung auf den erdgasmärkten in bulgarien unter verstoß gegen artikel 102 des vertrags über die arbeitsweise der europäischen union (aeuv) missbrauchen.
the commission has concerns that the bulgarian energy incumbent beh and its subsidiaries may be abusing their dominant market position on the natural gas markets in bulgaria, in breach of article 102 of the treaty on the functioning of the european union (tfeu).

und das tun wir auch. wir erfüllen diese aufgabe hervorragend, weil die energieeffizienz definitiv an erster stelle der prioritätenliste aller energiegesellschaften der europäischen union steht, und jedes jahr werden wir besser, doch wir möchten noch besser werden.
we are coping excellently in this respect, because energy efficiency is definitely the first priority in the whole energy society in the european union and each year we are improving, but we should like to improve even more.