Usted buscó: entwicklungsbelange (Alemán - Inglés)

außerdem freut es mich, dass die entwicklungsbelange der küstenbevölkerung berücksichtigung finden.
i am also glad that the development needs of coastal populations are addressed.

mit diesem bericht sendet das parlament die ganz klare botschaft aus, dass entwicklungsbelange vorrang haben müssen.
with this report parliament sends a very clear message that development concerns must come first.

doch nicht nur innerhalb der wto ist dafür zu sorgen, dass soziale entwicklungsbelange auf der multilateralen handelsagenda stärker berücksichtigt werden.
however bringing the multilateral trade agenda closer to social development concerns cannot happen in isolation within the wto.

beim zweiten geht es um gender-fragen und das vorbringen dieser probleme nicht nur in bezug auf die wto, sondern in bezug auf alle entwicklungsbelange.
the second is about gender issues and the promotion of these issues as regards not just wto but all concerns of development.

33.8 alle länder sollen überlegen, wie sich die agenda 21 im rahmen eines umwelt- und entwicklungsbelange integrierenden prozesses in nationale handlungskonzepte und programme umsetzen läßt.
33.8. all countries should assess how to translate agenda 21 into national policies and programmes through a process that will integrate environment and development considerations.

ich habe dem rat für entwicklung und für allgemeine angelegenheiten einen aktionsplan für eine gemeinschaftshilfe an das gebiet der großen seen vorgeschlagen, wodurch hoffentlich ein umfassender rahmen für alle einschlägigen humanitären, politischen und entwicklungsbelange geschaffen wird.
i proposed to the development and general affairs council a plan of action for european union assistance to the great lakes region which we hope will provide a comprehensive framework for all relevant humanitarian, political and development issues.

zur hilfe für die akp-staaten bei der einführung transparenter und kalkulierbarer regeln zur förderung von investition und wachstum und zur liberalisierung der dienste, die für ihre entwicklungsbelange von zentraler bedeutung sind;
helping the acp countries to establish transparent and predictable rules to spur investment and growth and liberalise services that are key to their development interests;

zukünftig wird es natürlich die neue europäische sicherheitsstrategie geben und ich hoffe, dass wir ein starkes, menschenorientiertes sicherheitskonzept aufbauen können, da die sicherheit der menschen genau darauf abzielt, menschenrechte, sicherheit und entwicklungsbelange zu verbinden.
in the future, the new european security strategy will of course be there and i hope that we can establish a strong, human-centred approach to security, because human security aims exactly at encompassing human rights, security and development concerns.

17.117 die generalversammlung soll für eine regelmäßige berücksichtigung allgemeiner meeres- und küstenspezifischer fragestellungen einschließlich umwelt- und entwicklungsbelangen auf zwischenstaatlicher ebene innerhalb des systems der vereinten nationen sorge tragen und den generalsekretär und die exekutivdirektoren der sonderorganisationen der vereinten nationen und anderer organisationen ersuchen,
17.117. the general assembly should provide for regular consideration, within the united nations system, at the intergovernmental level of general marine and coastal issues, including environment and development matters, and should request the secretary-general and executive heads of united nations agencies and organizations to: