Usted buscó: erdölvorräte (Alemán - Inglés)

erdölvorräte
oil stocks

entwicklung der erdölvorräte
trends in oil stocks

erdÖlvorrÄte und sicherheit der erdgasversorgung.........................................
oil stocks and security of gas supply.........................................................................

entwurf einer richtlinie über erdölvorräte
draft oil stocks directive

Überprüfung des eu-systems für erdölvorräte
revision of the eu oil stocks system

b) Änderung der vorschriften über erdölvorräte (*)
b) revision of oil stocks legislation (*)

unzureichende abstimmung der gemeinschaftsmaßnahmen im bereich der erdölvorräte
insufficient harmonisation of community measures with regard to oil stocks

erdölvorräte sollten überall in der gemeinschaft gehalten werden können.
it should be possible for oil stocks to be held at any location across the community.

die verfügbarkeit der erdölvorräte ist einer der eckpfeiler des geltenden gemeinschaftsrechts.
the availability of oil stocks is a key element of the existing community legislation.

(2) mögliche ausdehnung des mechanismus der erdölvorräte auf die erdgasvorräte;
the possibility of extending the oil reserves mechanism to natural gas reserves;

"kodifizierung/erdölvorräte" – ten/170 – berichterst.: herr wilkinson
codification/crude oil stocks – ten/170 – rapp.: mr wilkinson

dort liegen umfangreiche erdölvorräte, die sowohl von khartum als auch von juba beansprucht werden.
this region is rich in oil, which is claimed both by khartoum and juba.

zudem sind die brennstoff- und vor allem die erdölvorräte zwar relativ groß, aber begrenzt.
for existing stocks of some fuels, notably petroleum, there are relatively extensive but still finite reserves in existence.

die europäische kommission hat finnland aufgefordert, für die vollständige umsetzung der richtlinie über erdölvorräte zu sorgen.
the european commission has requested finland to ensure the full transposition of the eu legislation on oil stocks.

die kommission erinnert nachdrücklich daran, dass die erdölvorräte für die versorgungssicherheit der europäischen union außerordentlich wichtig sind.
the commission stresses that oil stocks are extremely important for the eu’s security of supply.

erstens, bei dem vorschlag über erdölvorräte wird nicht beabsichtigt, die preise zu manipulieren oder in die preisgestaltung einzugreifen.
firstly, the proposal on oil stocks is not intended to play with prices or intervene in them.

daher lehne ich den vorschlag der kommission ab, eine freigabe der erdölvorräte zu ermöglichen, auch wenn kein physischer engpass vorliegt.
i therefore reject the commission 's proposal to facilitate the release of oil reserves, even where there is no physical shortage.

denn während die erdölvorräte langsam zur neige gehen, ist methan noch immer in riesigen erdgas-lagerstätten vorhanden.
a possible alternative to this may be the production of ethylene from methane (ch4), because although fossil fuel supplies are slowly declining, methane is still found in giant natural gas deposits.

bis zum inkraftsetzen dieser rechts- und verwaltungsvorschriften halten die betreffenden mitgliedstaaten erdölvorräte, die den täglichen durchschnittsnettoeinfuhren für 81 tage entsprechen.
until those member states have brought into force such measures, they shall maintain oil stocks corresponding to 81 days of average daily net imports.

die europäische kommission hat spanien und das vereinigte königreich aufgefordert, maßnahmen zur vollständigen umsetzung der eu-rechtsvorschriften über erdölvorräte zu ergreifen.
the european commission has requested spain and the united kingdom to take action to ensure full transposition of the eu legislation on oil stocks.