Usted buscó: ergebniswirksame (Alemán - Inglés)

im laufenden jahr erwarten wir derzeit nur begrenzte ergebniswirksame sonderaufwendungen.
this year we expect the special expenses that impact on earnings to be limited.

dafür werden zusätzliche ergebniswirksame kosten in höhe von rund 1 mio. eur anfallen.
this will involve additional costs of some eur 1 million that will be charged to results.

darin sind ergebniswirksame abschreibungen von brutto 720 mio. euro enthalten, die auch die folgen der lehman-pleite berücksichtigen.
this figure includes writedowns with an effect on earnings of eur 720 million gross, which also cover the consequences of the lehman bankruptcy.

mit dem rapid result-ansatz fokussierte hlp organsiationsberater die aufmerksamkeit und energie auf ergebniswirksame durchbrüche bei der erreichung von strategischen zielen.
through its rapid results approach, hlp organisationsberater focuses attention and energies on securing effective breakthroughs on the path to achieving strategic objectives.

darin enthalten sind ergebniswirksame marktwertverluste des derivateportfolios in höhe von rund 6 millionen euro (q3 2007: -4,8 millionen euro).
this includes market value losses in the derivatives portfolio recognised in income of around eur 6 million (q3 2007: eur -4.8 million).

ist ergebniswirksam zu erfassen.
shall be recognised in profit or loss.