Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
apparat zur erhitzung von luft.
apparatus for heating air.
Última actualización: 2014-11-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
zusammengesetztes rohr für erhitzung von gasen.
composite tube for heating gases.
Última actualización: 2014-11-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
verbesserungen betrifft die erhitzung von glasscheiben
improvements relating to glass sheet firing
Última actualización: 2014-11-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
keramischer rekuperator zur erhitzung von verbrennungsluft.
ceramic recuperator for the heating of combustion air.
Última actualización: 2014-11-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ultra-hoch erhitzung von fettarmen fleischprodukten
ultra-high temperature treatment of low-fat formed meat products
Última actualización: 2014-11-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
diaphragma-heizgerät zur erhitzung von flüssigkeiten.
diaphragm heater for heating liquids.
Última actualización: 2014-11-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
verfahren und vorrichtung zur erhitzung von glasgemengematerial.
method and apparatus for heating glass batch material.
Última actualización: 2014-11-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
trocknung und/oder erhitzung von rieselfähigem material.
drying and/or heating of bulk material.
Última actualización: 2014-11-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
verfahren zur erhitzung von brauchwasser in einem wasserheizer
a method of heating domestic water in a water heater
Última actualización: 2014-11-28
Frecuencia de uso: 4
Calidad:
verfahren und vorrichtung zur erhitzung von glasscheiben in einem ofen
method and device for heating glass sheets in an oven
Última actualización: 2014-11-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
verfahren und vorrichtung zur ununterbrochenen erhitzung von pulverfÖrmiger stÄrke.
method and apparatus for continuous heating of powdered starch.
Última actualización: 2014-11-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
einrichtung zur erhitzung von gasströmen mittels eines elektrischen lichtbogens.
equipment for the heating of a gas fluid by means of an electric arc.
Última actualización: 2014-11-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
selektive erhitzung von materialen mittels nicht ionisierenden elektromagnetischen strahlungen
preferential heating of materials by use of non-ionising electromagnetic radiation
Última actualización: 2014-11-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
verfahren zur erhitzung von walzbarren und anordnung zur durchführung des verfahrens.
method and apparatus for heating ingots suitable for rolling.
Última actualización: 2014-11-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
wärmetauscher, insbesondere zur kühlung von prozessgas oder zur erhitzung von dampf.
heat exchanger, particularly for cooling process gas or for heating steam.
Última actualización: 2014-11-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
schÖpfung, isolierendes verschliessen und erhitzung von plasmen bei sehr hohen temperaturen.
generation, insulated confinement, and heating of ultra-high temperature plasmas.
Última actualización: 2014-11-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
== materialkunde ==die verbrennung von holz beginnt mit einer erhitzung von außen.
the rate of combustion is the amount of a material that undergoes combustion over a period of time.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
verfahren zur lokalen therapeutischen erhitzung von biologischen geweben und flÜssigkeiten mittels gasgefÜllter liposome.
methods for providing localized therapeutic heat to biological tissues and fluids using gas filled liposomes.
Última actualización: 2014-11-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
elektrisch betriebene einrichtung zur erhitzung von metallen und/oder salzen im geschmolzenen zustand sowie von lösungen.
electrically operated device for the heating of metals and/or salts in the molten state, and of solutions.
Última actualización: 2014-11-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
wärme, welche in unseren prozessen entsteht und üblicherweise in die atmosphäre abgegeben wird, leiten wir durch wärmetauscher zur erhitzung von wasser.
as we use a lot of energy in our processes we have installed recuperators in the several places to regain heat which is usually lost into the atmosphere.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: