Usted buscó: fügeflächen (Alemán - Inglés)

verbindung zwischen fügeflächen von zwei paneelen eines fussbodenbelages
connection between the joining surfaces of two floor covering panels

das verfahren eignet sich für teile mit rotationssymetrischen fügeflächen.
the procedure is applicable for parts with rotational symetric joining areas.

zwischen den entsprechend vorbereiteten fügeflächen wird das heizelement eingefahren.
between the accordingly prepared joining areas, the heating element gets retracted.

die fügeflächen der schweißteile sind entsprechend der anforderung der schweißverbindung zu konstruieren.
the joining areas of the welded parts are to be designed according to the requirement of the welded joint.

die fügeflächen müssen fettfrei sein und parallel zur ankoppelfläche der sonotrode liegen.
the jointing part may not be greasy and have to be parallel to the coupling surface of the sonotrode.

schweiss-halterung für werkstücke, insbesondere zum laserschweissen von fügeflächen aus kunststoff
clamping device for holding workpieces, specially for laser welding of synthetic parts

fügeflächen werden mit hoher scangeschwindigkeit flexibel einstellbar erwärmt und dann unter druck geschweißt.
the joining surfaces are heated flexibly with high scanning speed before they are pressure-welded.

der honigflüssige klebstoff wird auf die zweite fügefläche aufgetragen.
the honey-like adhesive glue component should be applied to the second adherend surface.