Usted buscó: feuchtmittelführung (Alemán - Inglés)

einrichtung zur zonalen regulierung der feuchtmittelführung.
apparatus for the zonal regulation of damping solution supply.

dem könnte zwar durch erhöhte feuchtmittelführung entgegengewirkt werden.
increased supply of damping fluid counteracts such scumming.

verfahren und vorrichtung für die feuchtmittelführung einer offset-druckmaschine
method and device for supplying damping liquid in an offset printing machine

vorrichtung zur zonenweisen messtechnischen kontrolle der feuchtmittelführung im farbwerk einer offsetdruckmaschine.
device for the zonal control of the dampness circuit in the inking unit of an offset printing machine by means of measuring techniques.

da die meisten farben aber nur bis zu einem bestimmten grenzwert feuchtmittel emulgieren können, treten bei zu hoher feuchtmittelführung waschmarken im druck auf.
the ability of most inks to emulsify damping fluid has a limit, however, and thus, if too much damping fluid is applied, damping or water marks may occur on the substrate.

die fertigen beschichtungen unterscheiden sich jedoch sehr bezüglich ihrer eigenschaften (gleitfähigkeit, abrasionsfestigkeit, grip, feuchtmittelführung, entformbarkeit, umformeigenschaft, prägeeigenschaft).
the coatings are very different in their properties (gliding ability, abrasion resistance, grip, guiding of fluids, better ejection, forming characteristics, embossing properties).