Usted buscó: flugbegeisterten (Alemán - Inglés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Alemán

Inglés

Información

Alemán

als ausgebildeter pilot können sie am hannover airport flugzeuge und helikopter chartern oder sich mit anderen flugbegeisterten austauschen.

Inglés

as a qualified pilot, you can charter planes and helicopters at hannover airport and rub shoulders with other flying enthusiasts.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

da auch weiterhin das gerücht existierte, er sei früher ein mitarbeiter und schüler lilienthals gewesen, konnte weißkopf den flugbegeisterten stanley y.

Inglés

" he said the tail and wings could all be "folded up ... and laid against the sides of the body.

Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Advertencia: contiene formato HTML invisible

Alemán

dezember 2003 wurde die jahrhundertfeier im park unter der schirmherrschaft des flugbegeisterten john travolta begangen und von auftritten des präsidenten george w. bush sowie der astronauten neil armstrong, buzz aldrin und chuck yeager begleitet.

Inglés

the ceremony was hosted by flight enthusiast john travolta, and included appearances by president george w. bush, neil armstrong, buzz aldrin, and chuck yeager.

Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 2
Calidad:

Alemán

zu ihnen gehören auch die beiden gründer oleg lytovtschenko und juri jakowle. früher arbeiteten sie als konstrukteure beim berühmten ukrainischen flugzeugbauer antonow. sie gründeten einen fliegerclub, den sie 1991 zu einem unternehmen weiter entwickelten, das in den folgenden jahren mehr als 450 ultraleichtflugzeuge bauen sollte und vielleicht tausenden von flugbegeisterten auf der ganzen welt geholfen hat, ihre fantasien auszuleben.

Inglés

they formed a flying club, which, by 1991, became their fledgling company and which, across the intervening years has built more than 450 ultralight aeroplanes, helping perhaps thousands of enthusiasts around the world to live out their own fantasies.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

das grödnertal ist ein paradies für die flugbegeisterten: man kann paragleiten auf der secëda alm, ciampinoi alm, mont sëura alm, raschötzer alm oder auf der seiser alm. paragleiten kann man alleine oder zu zweit (tandemflüge) mit einem geprüften lehrer. im sommer bei schönem wetter und mit warmen aufwinden ist das paragleiten ein genuss.

Inglés

the val gardena valley is a paradise for fans of flying: you can fly from the top of the ski-lift of secëda, of ciampinoi, of mont sëura, of resciesa as well as the alpe di siusi. you can enjoy gliding over forests, hillsides and meadows by oneself or under the guidance of a licensed instructor. in the summer, when the weather is warm and nice and an ideal wind it is fantastic a treat flying over the mountains.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

am alten wasserwerk am grünen stadtrand von berlin entsteht ein indoor skydiving center, wo sich flugbegeisterte von einem künstlich generierten luftstrom tragen lassen und in der luft schweben können.

Inglés

one of the latest thrills: float like a bird at a skydiving center, where an artificial airstream will keep you up in the air.it is generated by a powerful turbine located in a special housing.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

mit der rasanten entwicklung von ottomotoren mit hoher leistung und geringem gewicht gelang der motorisierte flug, und der segelflug geriet zunächst in vergessenheit, bis der versailler vertrag in deutschland den motorflug verbot. zahlreiche flugbegeisterte, zum teil die piloten des ersten weltkriegs, aber auch einfach nur fluginteressierte, vom jugendlichen bis zum reichen erben, versammelten sich seit 1919 auf der wasserkuppe in der rhön, um hier den motorlosen flug zu untersuchen und in der praxis auszuprobieren.

Inglés

however, the sport of gliding only emerged after the first world war as a result of the treaty of versailles.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

der hersteller , das in deutschland ansässige unternehmen ms watersports gmbh , hofft , dass sich das fliegen mit dem jetlev-flyer zu einem trend für wassersport-freunde und flugbegeisterte entwickeln wird .

Inglés

the manufacturer, the germany-based company ms water sports gmbh, hopes, that the flies develop with the jetlev flyer to be the trend for water sports enthusiasts and fans of flying is.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

ideal auch für größere gruppen - mehrere flüge in folge mit unserer professionellen piloten möglich, gruppenrabatt für flugbegeisterte ab 3 personen.eur 119.-

Inglés

ideal also for larger groups − several flights in succession possible with our professional pilot, group discount for enthusiasts from 3 persons. €119

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

empfiehlt sich für flugbegeisterte, die das fliegen in thermik und aufwind erleben und ihren blickwinkel über den gewohnten horizont erheben möchten.

Inglés

recommended for flight enthusiasts who want to experience flying in the thermals and upcurrents, and raise their perspective above the usual horizon.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

am publikumswochenende (23.-25.5.) erwartet die flugbegeisterten und technik-affinen besucher eine attraktive flugshow, die über 100 jahre fluggeschichte lebendig werden lässt. 105 jahre nach ihrer premiere ist die ila die älteste und traditionsreichste aerospace-messe der welt.

Inglés

over the weekend, when the show will be open to the general public (23 to 25 may), aviation and technology enthusiasts can expect to see attractive flight displays representing more than 100 years of aviation history. 105 years after it was first launched the ila is the longest-standing and most firmly established air show in the world.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

alles für flugbegeisterte und fans vom hannover airport: fanartikel, flugzeugmodelle und gutscheine für simulatorflüge und flughafenführungen - all das finden sie im

Inglés

everything for flying enthusiasts and fans of hannover airport: fan articles, model aircrafts and vouchers for simulator flights and airport tours – you'll find all of this in the

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

die planungserfahrung von tanari und das technologische wissen um die anlagen können einen wichtigen beitrag zum wachstum dieses sektors leisten: das angebot von immer besser ausgerüsteten und komfortablen standorten für die liebhaber der fliegerei könnte ein großer anreiz sein, diese welt neuen flugbegeisterten nahe zu bringen und unvergessliche momente mit der familie und mit freunden zu erleben.

Inglés

the design experience and knowledge of technological systems that has matured in tanari can provide an important contribution to the growth of the sector: offering flying enthusiasts more equipped and comfortable sites could prove to be a great stimulus for bringing new fans closer to the world of flying and sharing unforgettable moments with family and friends.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

um unsere ehrgeizigen ziele zu verwirklichen, kann unser unternehmen auf eine flugbegeisterte belegschaft, ausgeprägte erfahrungen in der faserverbund-technologie und ein netzwerk aus international anerkannten spezialisten bauen.

Inglés

in order to achieve the high goals we set ourselves, we build on a team which is enthusiastic about aviation, extensive knowhow in composite technology, and a network of external experts.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

ideal für gruppen bis 4 personen - mehrere flüge in folge möglich, gruppenrabatt für flugbegeisterte ab 3 personen. eur 129,00´

Inglés

ideal for groups of up to 4 persons − several flights in succession possible, group discount for enthusiasts from 3 persons. €129 dinner flight:

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

der zähler der kleinen sekunde bei 9 uhr inspirierte sich an einem künstlichen horizont, das durchbrochene schwarze lederarmband vervollständigt den flieger-look des präzisionszeitmessers. mit hilfe der tachymeterlünette sowie 100-m-wasserdichtheit und 46- stunden-gangreserve, können sich flugbegeisterte aufmachen um den himmel zu erobern und neue horizonte über den wolken entdecken.

Inglés

the small seconds sub-dial at 9 o’clock is inspired by the attitude indicator and the openwork black leather strap completes the aviator look of the timepiece. with its tachometric bezel, 100-meter water resistance and 46-hour power reserve, flying enthusiasts can set off to conquer the skies and discover new horizons above the clouds.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

vor dem bistro finden sie die aussichtsterrasse mit direktem blick auf das rollfeld und die start- und landepisten. nicht nur flugbegeisterte menschen werden diese aussicht genießen.

Inglés

in front of the bistro you will find the panorama terrace with a direct view to the airfield and the runways. not only those people who have a soft spot for the aviation will enjoy this view.

Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo