Usted buscó: fremdfabrikate (Alemán - Inglés)

für fremdfabrikate
for other manufacturers

maschinenüberholung (auch fremdfabrikate)
refurbishment (other brands as well)

umfangreiches zubehör, auch fremdfabrikate
extensive range of accessories, including third-party products

das gerät ist auch für fremdfabrikate einsetzbar.
this equipment saves even more work and time.

passend für fremdfabrikate (adapter wird mitgeliefert)
suitable for external brands (adapter included)

für ältere modelle oder fremdfabrikate kontaktieren sie bitte martin.
for information on older machines or machines from other manufacturers please contact us here at martin.

reparaturen und Überholungen sowie austausch von verschleißteilen, auch für fremdfabrikate
repair and overhaul jobs, as well as replacing wear parts. also available for other brands.

in den regelvorgang können auch fremdfabrikate, wie wanddickenmessgeräte, integriert werden.
products from other suppliers e.g. wall-thickness measuring devices can be integrated into the control process.

die fernumschalter sind nicht nur für unsere antennen, sondern auch für fremdfabrikate geeignet.
the remote control switch can be used for our antennas as well as for any third-party products.

die gebrauchtmaschinen aus eigener herstellung, sowie die fremdfabrikate befinden sich alle in unserem eigentum.
the used machinery from own production, as well as the foreign brands are all in our property.

schauen sie auch in unseren maschinenmarkt, hier bieten wir gelegentlich gebrauchte maschinen, auch fremdfabrikate an.
you can also visit our machine market where we occasionally used machines (including machines from other manufacturers).

auch ersatzteillieferungen für fremdfabrikate können kurzfristig in absprache mitunserer konstruktionsabteilung individuell konstruiert und anschließend in unserer mechanischen fertigungsabteilung gefertigt werden.
even spare parts for pumps supplied by other manufacturers can be engineered at short notice and in consultation with our design department and then manufactured in our mechanical workshops.

besonders interessant ist für die mitglieder des vesf die fräswalzen- technologie, die auch für fremdfabrikate in der 500 mm klasse angeboten wird.
the milling drum technology was of particular interest to vesf members, as it is also offered in the 500 mm class for machines from other manufacturers.

aber auch dann, wenn anlagen außerhalb planbarer termine eine wartung benötigen, stehen wir für frings maschinen und anlagen und auch für fremdfabrikate zur verfügung.
but even if your plants require maintenance work outside of agreed appointments, our service for frings machinery and plants as well as third-party equipment will be readily available.

vielmehr warten sie auch stufenschalter der trafo-union und darüber hinaus fremdfabrikate, die unter mr-lizenz gefertigt wurden.
they also maintain the on-load tap-changers of the trafo-union and other types which were manufactured under mr license.

auf der diesjährigen samoter startet der baumaschinenhersteller bomag den verkauf der neuen kompaktfräse bm 500/15 und der bomag fräswalzen für fremdfabrikate der 500 mm – klasse der kaltfräsen.
at this year's samoter, construction equipment manufacturer bomag will start selling its new bm 500/15 compact planer and bomag milling drums for other makes of 500 mm class milling machines.

das robuste steuergerät zeichnet sich insbesondere durch seine einfache bedienung, stufenlose drehzahlregelung, kompakte baugrösse sowie durch seinen minimalen stromverbrauch aus. dieses lässt sich an sämtlichen pilatus walzendrehmaschinen anbauen, wie auch an alle fremdfabrikate.
the control system is special for its simple usage, its variable rotation speed, its compact way of construction, as well as its minimal current consumption. it may be added to all pilatus roller turning machines as well as machines of other makes.

der bodenanker passt für sämtliche jobasport®-tore mit ovalprofil 100 x 120 mm, aber auch für quadratprofil bis 80 mm. selbstverständlich können auch fremdfabrikate gleicher profilabmessungen mit dem jobasport®-bodenanker nachgerüstet werden.
the ground anchors fit all jobasport goals with oval sections 100 x 120 mm, but also square sections up to 80 mm. of course, you can also equip goals from other suppliers having the same section dimension with the jobasport ground anchor.

8.3 vor beginn der leistungserbringung müssen sich die vom kunden beizustellenden liefergegenstände vollständig, d.h. einschließlich der zubehörteile und, wenn es sich um fremdfabrikate handelt, auch einschließlich der bedienungsanleitungen, beschreibungen und stücklisten am vereinbarten ort befinden.
8.3 prior to commencing the performance of services, the items to be provided by the customer must be available completely at the agreed site, i.e. including the accessory parts and, if products of a third party are concerned, also including the operating instructions, descriptions and part lists.