Usted buscó: gleichgewichtsbedingungen (Alemán - Inglés)

gleichgewichtsbedingungen
static equilibrium conditions

für jedes fließbild sind unter gleichgewichtsbedingungen anzugeben:
each diagram should indicate, under equilibrium conditions:

in der klassischen mechanik entspricht das erste newtonsche gesetz den gleichgewichtsbedingungen.
other authors do treat the first law as a corollary of the second.

für jedes fließbild sind unter gleichgewichtsbedingungen anzugeben: a) der nenndurchsatz pro jahr,
each diagram should indicate, under equilibrium conditions: (a) nominal throughput per year;

die flüssigkeit wird in diesem gerät unter gleichgewichtsbedingungen bei atmosphärischem druck erhitzt, bis sie siedet.
the liquid is heated in this apparatus under equilibrium conditions at atmospheric pressure until it is boiling.

zu jedem der in punkt 10 und 17 genannten flussdiagramme sind unter gleichgewichtsbedingungen und für die betriebsarten gemäß punkt 7 anzugeben:
under steady-state conditions, for each flow sheet referred to in points 10 and 17 and assuming the modes of operation in point 7, state:

für jede der in den punkten 10 und 16 genannten schematischen darstellungen sind unter gleichgewichtsbedingungen und unter annahme der betriebsarten gemäß punkt 7 anzugeben:
under equilibrium conditions for each flowsheet referred to in items 10 and 16 and assuming the modes of operation in item 7, state:

die krise ist für hilferding „ganz allgemein eine zirkulationsstörung“, die die notwendigen gleichgewichtsbedingungen des gesellschaftlichen reproduktionsprozesses verletzt.
for hilferding the crisis is, “in general, a disturbance of circulation” that violates the necessary equilibrium conditions of the social reproduction process.

feuchtigkeitsmenge im boden unter gleichgewichtsbedingungen in einer mit wasserdampf gesättigten atmosphäre, bei einer bestimmten temperatur, ausgedrückt als prozentsatz des gewichtes des ofentrockenen bodens.
quantity of moisture contained in a soil in equilibrium with an atmosphere saturated with water vapour, at a given temperature, expressed as a percentage of the weight of the oven-dried soil.

gleichgewichtsbedingung zwischen dem aufkommen und der verwendung der waren und dienstleistungen
balance by branches of the uses and resources of goods and services