Usted buscó: heiliget (Alemán - Inglés)

13 sondern heiliget den herrn zebaoth. den laßt eure furcht und schrecken sein,
13 sanctify the lord of hosts himself; and let him be your fear, and let him be your dread.

- 7 so heiliget euch und seid heilig, denn ich bin jehova, euer gott;
7 'and ye have sanctified yourselves, and ye have been holy, for i am jehovah your god;

blaset mit posaunen zu zion, heiliget ein fasten, rufet die gemeinde zusammen!
blow the trumpet in zion, sanctify a fast, call a solemn assembly:

17 heiliget er aber seinen acker vom halljahr an, so soll er nach seiner würde gelten.
17 if he gives his field from the year of jubilee, the value will be fixed by your decision.

- 20:7 so heiliget euch und seid heilig, denn ich bin jehova, euer gott;
20:7 “‘sanctify yourselves therefore, and be holy; for i am yahweh your god.

11 sintemal sie alle von einem kommen, beide, der da heiliget, und die da geheiliget werden.
11 for both he that sanctifieth and they who are sanctified are all of one.

22 wenn aber jemand einen acker dem herrn heiliget, den er gekauft hat, und nicht sein erbgut ist,
22 and if a man sanctify unto the lord a field which he hath bought, which is not of the fields of his possession;

15 auf daß er nicht seinen samen entheilige unter seinem volk; denn ich bin der herr, der ihn heiliget.
15 neither shall he profane his seed among his people: for i the lord do sanctify him.

10 und wer etwas heiliget, das soll auch sein sein; und wer etwas dem priester gibt, das soll auch sein sein:
10 and every man's hallowed things shall be his: whatever any man giveth the priest shall be his.

10. und wer etwas heiliget, das soll auch sein sein; und wer etwas dem priester gibt, das soll auch sein sein:
10 and every manÕs hallowed things shall be his: whatsoever any man giveth the priest, it shall be his.

12. ich gab ihnen auch meine sabbate zum zeichen zwischen mir und ihnen damit sie lerneten, daß ich der herr sei, der sie heiliget.
12 moreover also i gave them my sabbaths, to be a sign between me and them, that they might know that i am the l ord that sanctify them.

16. auf daß sie sich nicht mit missetat und schuld beladen, wenn sie ihr geheiligtes essen; denn ich bin der herr, der sie heiliget.
16 or suffer them to bear the iniquity of trespass, when they eat their holy things: for i the l ord do sanctify them.

17:22 und führt keine last am sabbattage aus euren häusern und tut keine arbeit, sondern heiliget den sabbattag, wie ich euren vätern geboten habe.
17:22 neither carry forth a burden out of your houses on the sabbath day, neither do all of you any work, but hallow all of you the sabbath day, as i commanded your fathers.

1pe 3:15 heiliget aber gott den herrn in euren herzen. seid allezeit bereit zur verantwortung jedermann, der grund fordert der hoffnung, die in euch ist,
15 but sanctify the lord god in your hearts, and always be ready to give a defense to everyone who asks you a reason for the hope that is in you, with meekness and fear;

heiliget ein fasten, rufet die gemeinde zusammen; versammelt die Ältesten und alle einwohner des landes zum hause des herrn, eures gottes, und schreit zum herrn!
call a solemn assembly. gather the elders, and all the inhabitants of the land, to the house of yahweh, your god, and cry to yahweh.

1:14 heiliget ein fasten, rufet die gemeinde zusammen; versammelt die Ältesten und alle einwohner des landes zum hause des herrn, eures gottes, und schreit zum herrn!
1:14 sanctify all of you a fast, call a solemn assembly, gather the elders and all the inhabitants of the land into the house of the lord your god, and cry unto the lord,