Usted buscó: herstellergruppe (Alemán - Inglés)

jeder herstellergruppe des vda ist ein geschäftsführer zugeordnet.
each manufacturer group of the vda has been assigned a managing director.

die verbindung wurde erst bei gegenkontrollen in den betrieben der ausführenden herstellergruppe aufgedeckt.
the relationship was only uncovered by cross-checks made at the premises of those exporting producers.

die abteilung ist für fragen der nutzfahrzeugindustrie zuständig und betreut die unternehmen der herstellergruppe ii.
the department is responsible for questions concerning the commercial vehicle industry and supports the manufacturer group ii.

vda eberspächer ist in der herstellergruppe 3, arbeitskreis handel, des verbandes der automobilindustrie aktiv.
vda eberspächer is active in manufacturer group 3, trade working group of the vda, the german association of the automotive industry.

damit wuchsen die stammbelegschaften bei den betrieben dieser herstellergruppe um knapp 900 beschäftigte bzw. 3 prozent.
that was growth of almost 900 employees, or 3 percent, in the core workforces of the companies in this manufacturer group.

beirat herstellergruppe iii (zulieferer) im verband der automobilindustrie e. v. (vda)
member of the advisory board of suppliers of vda (german association of the automotive industry)

mit 284,8 mrd. euro waren die betriebe der herstellergruppe i für 77 prozent des gesamtumsatzes der automobilindustrie verantwortlich.
with turnover of 284.8 billion euros, the companies in manufacturer group i accounted for 77 percent of the automotive industry total.

diese ausführende herstellergruppe wurde als nicht an der untersuchung mitarbeitendes unternehmen betrachtet und ihr antrag auf mwb und ib wurde zurückgewiesen.
as such, this group of exporting producers was considered as not cooperating in the investigation and its request for met and it was rejected.

innerhalb der automobilindustrie nimmt die herstellergruppe i, also die hersteller von kraftwagen und -motoren, die gewichtigste position ein.
within the automotive industry pride of place went to manufacturer group i, namely the motor vehicle and engine manufacturers.

auf der grundlage des normalwerts einer anderen herstellergruppe in russland, die an der untersuchung mitarbeitete, und von eurostat-daten.
the normal value of another producer group in russia which cooperated with the investigation and eurostat data.

als verfügbare informationen hat die kommission den für eine andere, mitarbeitende, russische herstellergruppe ermittelten normalwert und eurostat-daten herangezogen.
as for the facts available, the commission used the normal value established for another, cooperating, russian producer group and eurostat data.

unter berücksichtigung der eingegangenen stellungnahmen und des von der fraglichen ausführenden herstellergruppe vorgeschlagenen verfahren zur ermittlung eines zuverlässigen ausfuhrpreises für die in der gemeinschaft weiterverkauften mischungen überprüfte die kommission die festsetzung des ausfuhrpreises.
in the light of the comments received and the alternative method proposed by the exporting producer group in question to establish a reliable export price from the blends resold in the community, the commission re-assessed the determination of the export price.

die im verband der automobilindustrie (vda) in der herstellergruppe ii zusammengeschlossenen anhänger- und aufbautenhersteller bieten ihren kunden diese lösungen an.
the makes of trailers and bodies who form manufacturer group ii within the german association of the automotive industry (vda) offer their customers these solutions.

verwenderfragebogen wurden von tochterunternehmen von rockwool international a/s („rockwool“), der wichtigsten herstellergruppe für steinwolle in der gemeinschaft, eingesandt.
users’ questionnaires were submitted by subsidiaries of rockwool international a/s (rockwool), the major stone wool producer group in the community.

zudem vereinigt die herstellergruppe ii die deutschen omnibushersteller, die, wie viele der mittelständisch geprägten unternehmen der anhänger- und aufbautenindustrie, zu den marktführern in europa und weltweit gehören.
in addition, manufacturer group ii unites the german bus manufacturers who, like many of the small and medium-sized enterprises in the trailer and body industry, are among europe’s market leaders.

dementsprechend betrugen die dumpingspannen (je ausführende herstellergruppe), ausgedrückt als prozentsatz des cif-einfuhrpreises frei grenze der gemeinschaft, unverzollt, für:
on that basis, the dumping margins (per group of exporting producer) expressed as a percentage of the cif import price at the community border, duty unpaid, are the following:

in der letzten dekade haben sich die entwicklungsdienstleister (edl), die im vda zur herstellergruppe der zulieferer zählen (hg iii), besonders dynamisch entwickelt.
in the past decade, development service providers, who belong in the vda’s suppliers’ manufacturer group (hg iii), have experienced particularly dynamic growth.

aus dieser verbindung ist eine der leistungsfähigsten herstellergruppen für langstielwerkzeuge in europa entstanden.
this connection has created one of the highest performing manufacturing groups for long-handled implements in europe. offner operates one of the world's most modern fork production plants.