Preguntar a Google

Usted buscó: horizontaldetailsignalen (Alemán - Inglés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Alemán

Inglés

Información

Alemán

Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 4, weiterhin durch gekennzeichnet, daß der Schritt des Ableitens des Horizontaldetailsignals die Aufhebung von wechselnden Abtastungen umfaßt, um Hochfrequenzenergie auf das Grundband zu übertragen.

Inglés

The method of any of claims 1 to 4 further characterised in that the horizontal detail signal deriving step comprises negating of alternate samples to translate high frequency energy to baseband.

Última actualización: 2014-12-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 5, weiterhin dadurch gekennzeichnet, daß das Horizontaldetailsignal von dem Zeilensummationssignal durch Hochpassfilterung.

Inglés

The method of any of claims 1 to 5 further characterised in that the horizontal detail signal is derived from the line summation signal by high pass filtering.

Última actualización: 2014-12-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Verfahren nach einem der Ansprüche 1 bis 3, weiterhin durch gekennzeichnet, daß der Schritt des Ableitens des Horizontaldetailsignals eine digitale Diagonalfilterung umfaßt.

Inglés

The method of any of claims 1 to 3 further characterised in that the horizontal detail signal deriving step comprises digital diagonal filtering.

Última actualización: 2014-12-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Kodierer zum Kodieren von Detailinformation zur Übertragung in einem eigenen Zusatzkanal zum Schaffen einer verbesserten Horizontal- und Vertikalauflösung für ein separat übertragenes NTSC-Video-Signal mittels eines eigenen Zusatzkanalsignals, wobei der Kodierer eine Einrichtung (402,403) zum Empfang eines abgetasteten Leuchtdichtesignals, eine Einrichtung (405) zum Erzeugen eines Zeilendifferenzsignals gemäß dem empfangenen abgetasteten Leuchtdichtesignals und eine Einrichtung (406) zum Liefern eines Vertikalauflösungsteils des Zusatzkanalsignals gemäß dem Zeilendifferenzsignal umfaßt, wobei der Kodierer gekennzeichnet ist durch eine Einrichtung (404) zum Erzeugen eines Zeilensummationssignals, einer Einrichtung (407,409) zum Ableiten eines Horizontaldetailsignals aus dem erzeugen Zeilensummationssignal und eine Einrichtung (41) zur Diagonalfilterung des Horizontaldetailsignals, um einen Horizontaldetailteil des Zusatzkanalsignals zu erhalten.

Inglés

An encoder for encoding detail information for transmission in a separate augmentation channel for providing improved horizontal and vertical definition to a separately transmitted NTSC video signal by means of the separate augmentation channel signal, the encoder including means (402,403) for receiving a scanned luminance signal, means (405) for generating a line difference signal according to the received scanned luminance signal, and means (406) for providing a vertical definition portion of the augmentation channel signal according to the line difference signal, the encoder being characterised by means (404) for generating a line summation signal, means (407,409) for deriving a horizontal detail signal from the generated line summation signal, and means (41) for diagonally filtering the horizontal detail signal to provide a horizontal detail portion of the augmentation channel signal.

Última actualización: 2014-12-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Dekodierer zum Dekodieren eines Zusatzkanalsignals zur Schaffung einer verbesserten Horizontal- und Vertikalauflösung für ein separat übertragenes NTSC-Videosignal, wobei der Dekodierer gekennzeichnet ist durch einen Zeitausdehnungsschaltkreis (606) zum Einlesen und langsameren Auslesen von Zeilenabtastungen aus einem Zeilenspeicher, einem Diagonalfilterschaltkreis (607,608,609), der mit dem Ausgang des Zeitausdehnungsschaltkreises zum Ableiten von Vertikal- und Horizontaldetailsignalen gekoppelt ist, und einen Summationsschaltkreis (604,605) zum Addieren des Horizontal- und Vertikaldetailsignals zu dem NTSC-Video-Signal.

Inglés

A decoder for decoding an augmentation channel signal for providing improved horizontal and vertical definition to a separately transmitted NTSC video signal, the decoder being characterised by a time expansion circuit (606) for reading in and more slowing reading out line samples from a line memory, a diagonal filter circuit (607,608,609) coupled to the output of the time expansion circuit for deriving vertical detail and horizontal detail signals, and a summation circuit (604,605) for adding the horizontal and vertical detail signals to the NTSC video signal.

Última actualización: 2014-12-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Verfahren an einem Sender zur Erhöhung der Auflösung eines NTSC-Video-Signals unter Verwendung eines eigenen Zusatzkanalsignals einschließlich der Schritte des Empfangs eines abgetasteten Leuchtdichtesignals, des Erzeugens eines Zeilendifferenzsignals gemäß dem empfangenen, abgetasteten Leuchtdichtesignal und Vorsehen eines Vertikalauflösungsteils des Zusatzkanalsignals gemäß dem Zeilendifferenzsignal, wobei das Verfahren gekennzeichnet ist durch die Schritte der Erzeugung eines Zeilensummationssignals gemäß dem empfangenen, abgetasteten Leuchtdichtesignal, Ableiten eines Horizontaldetailsignals aus dem Zeilensummationssignal, Diagonalfilterung des Horizontaldetailsignals zur Schaffung eines Horizontalauflösungsteils des Zusatzkanalsignals und Übertragung der Horizontal- und Vertikalauflösungsteile des Zusatzkanalsignals zur Erhöhung der Auflösung des NTSC-Video-Signals.

Inglés

A method at a transmitter for increasing the definition of an NTSC video signal using a separate augmentation channel signal including the steps of receiving a scanned luminance signal, generating a line difference signal according to the received scanned luminance signal, and providing a vertical definition portion of the augmentation channel signal according to the line difference signal, the method being characterised by the steps of generating a line summation signal according to the received scanned luminance signal, deriving a horizontal detail signal from the line summation signal, diagonally filtering the horizontal detail signal to provide a horizontal definition portion of the augmentation channel signal, and transmitting the horizontal and vertical definition portions of the augmentation channel signal for increasing the definition of the NTSC video signal.

Última actualización: 2014-12-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Signalverarbeitungsschaltung nach Anspruch 2, bei der erste Gammakorrektureinrichtungen (17R, 17G, 17B) mit einer fs entsprechenden Taktrate arbeiten, um eine Gammakorrektur am Ausgangssignal (D R* , D G* , D B* ) der Analog/Digital-Umsetzeinrichtung (6R, 6G, 6B) auszuführen, wobei sie stromabwärts bezüglich der Interpolationseinrichtung (13R, 13G, 13B) angeordnet sind, und bei der eine zweite Gammakorrektureinrichtung (18) mit einer 2 fs entsprechenden Taktrate arbeitet, um eine Gammakorrektur des Horizontaldetailsignals auszuführen, wobei sie stromabwärts bezüglich der digitalen Filtereinrichtung (26) angeordnet ist.

Inglés

The signal processing circuit according to claim 2, wherein first gamma correction means (17R, 17G, 17B) are operating at a clock rate equal to fs for performing gamma correction of the output signal (D R* , D G* , D B* ) of said analog/digital converting means (6R, 6G, 6B) and are provided upstream of said interpolator (13R, 13G, 13B) and wherein second gamma correction means (18) is operating at a clock rate equal to 2 fs for performing gamma correction of said horizontal detail signal and being provided downstream of said digital filter means (26).

Última actualización: 2014-12-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Signalverarbeitungsschaltung nach Anspruch 6, bei der die nichtlineare Funktionsschaltung (30) die Eigenschaft des Beschneidens des eingegebenen Horizontaldetailsignals in der Nähe des vorbestimmten Pegels auf diesen vorbestimmten Pegel hat (Fig. 22).

Inglés

The signal processing circuit according to claim 6, wherein said non-linear operating circuit (30) has characteristics of clipping the input horizontal detail signal in the vicinity of said predetermined level at said predetermined level (Fig. 22).

Última actualización: 2014-12-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Digitale Verarbeitungsschaltung nach Anspruch 1, ferner mit einer nichtlinearen Funktionsschaltung (30), die mit dem Horizontaldetailsignal (AP, IEH) am Ausgang der digitalen Filtereinrichtung (26) versorgt wird und die Eigenschaft einer Kompression der ihr zugeführten Horizontaldetailsignale aufweist, wobei ihr zugeführte Horizontaldetailsignale, Kompressionscharakteristiksignale auf der positiven Seite eines vorbestimmten Pegels und Kompressionscharakteristiksignale auf der negativen Seite dieses vorbestimmten Pegels unabhängig voneinander einstellbar sind.

Inglés

The digital processing circuit according to claim 1, further comprising a non-linear operation circuit (30) supplied with the horizontal detail signal (AP, IEH) of the output of said digital filter means (26) and having characteristics of compressing the horizontal detail signals supplied thereto, wherein compression detail signals supplied thereto, compression characteristic signals on the positive side of a predetermined level and compression characteristic signals on the negative side of said predetermined level are settable independently of each other.

Última actualización: 2014-12-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Signalverarbeitungsschaltung für eine Festkörper-Farbkamera mit einem ersten, zweiten und dritten Festkörper-Bildsensor (4R, 4G, 4B) für Farbbilder für rot, grün bzw. blau, wobei der Festkörper-Bildsensor (4G) für Farbbilder für grün eine Anordnung mit einer räumlichen Bildpunktverschiebung entsprechend der Hälfte der Bildpunktschrittweite in bezug auf die Festkörper-Bildsensoren (4R, 4B) für Farbbilder für rot und blau aufweist, wobei die Signalverarbeitungsschaltung folgendes aufweist: eine Analog/Digital-Umsetzeinrichtung (6R, 6G, 6B) zum Digitalisieren der aus dem ersten, zweiten und dritten Festkörper-Bildsensor (4R, 4B, 4G) mit einer einer Abtastrate f entsprechenden Taktrate ausgelesenen Ausgangssignale (S , S , S ); eine erste Verzögerungseinrichtung (21) mit einer oder mehreren, in Reihe geschalteten digitalen Verzögerungsschaltungen (21a; 21b), von denen jede eine Verzögerungszeit einer Horizontalperiode (1H) aufweist, wobei diese erste Verzögerungseinrichtung mit dem digitalisierten Grünsignal (DG*, G ) versorgt wird und ein unverzögertes Ausgangssignal (G ) und mindestens ein verzögertes Ausgangssignal (G1HDL, G2HDL) mit Verzögerungsintervallen einer Horizontalperiode (1H) zwischen jeweiligen Ausgangssignalen aufweist; gekennzeichnet durch eine zweite Verzögerungseinrichtung (22) mit einer oder mehreren, in Reihe geschalteten digitalen Verzögerungsschaltungen (22a; 22b), von denen jede eine Verzögerungszeit einer Horizontalperiode (1H) aufweist, wobei diese zweite Verzögerungseinrichtung (22) mit dem digitalisierten Rot- oder Blausignal (D , D , R ) versorgt wird und ein unverzögertes Ausgangssignal (R ) und mindestens ein verzögertes Ausgangssignal (R HDL; R HDL) mit Verzögerungsintervallen einer Horizontalperiode (1H) zwischen jeweiligen der genannten Ausgangssignale aufweist; eine erste Kammfiltereinrichtung (23) zum Synthetisieren der mehreren Ausgangssignale der ersten Verzögerungseinrichtung (21) in solcher Weise, dass die Bandbreite der zugehörigen Ausgangssignale (GH, GV) in der vertikalen Richtung eines zweidimensionalen Frequenzraums begrenzt ist (Fig. 15) ; eine zweite Kammfiltereinrichtung (24) zum Synthetisieren der mehreren Ausgangssignale der ersten Verzögerungseinrichtung (22) in solcher Weise, dass die Bandbreite der zugehörigen Ausgangssignale (RH, RV) in der vertikalen Richtung eines zweidimensionalen Frequenzraums begrenzt ist (Fig. 15); eine Summiereinrichtung (25) zum Summieren gleicher Werte der Ausgangssignale der ersten und der zweiten Kammfiltereinrichtung (32, 24); eine digitale Filtereinrichtung (26), die mit dem Ausgangssignal (IEH') der Summiereinrichtung (25) versorgt wird und ein Horizontaldetailsignal (AP, IEH) mit einer Taktrate von 2 fs erzeugt, die das Doppelte der Abtastrate fs ist; und eine Interpoliereinrichtung (13R, 13G, 13B) zum Interpolieren des Ausgangssignals (D , D , D ) der Analog/Digital-Umsetzeinrichtung (6R, 6G, 6B) mit einer 2 fs entsprechenden Taktrate, wobei diese Interpolationseinrichtung hinsichtlich gerader und ungerader ordnungen dieselbe Anzahl (m) aufweist, wie sie der Anzahl (n) von Ordnungen der das Horizontaldetailsignal erzeugenden digitalen Filtereinrichtung (26) entspricht, so dass dieses Horizontaldetailsignal (AP, IEH) nur einen untergeordneten Anteil überflüssiger Leckkomponenten im Bereich der Farbunterträgerfrequenz fsc im zweidimensionalen Frequenzraum aufweist.

Inglés

A signal processing circuit for a solid-state color camera having first, second and third solid-state image sensors (4R, 4G, 4B) for red-color, green-color and blue-color images, respectively; said solid-state image sensor (4G) for green-color image being arrayed with a spatial pixel shift by one half of the pixel pitch with respect to said solid-state image sensors (4R, 4B) for red-color and blue-color images, said signal processing circuit comprising: analog/digital converting means (6R, 6B, 6G) for digitizing output signals (S , S , S ) read-out from said first, second and third solid-state image sensors (4R, 4B, 4G) at a clock rate equal to a sampling rate f , first delay means (21) having one or more digital delay circuits (21a; 21b) connected in series, each digital delay circuit having a delay time of one horizontal period (1H), and said first delay means being supplied with the digitized green signal (DG*, G ) and providing a non-delayed output signal (G ) and at least one delayed output signal (G1HDL, G2HDL) with delay intervals of one horizontal period (1H) between respective ones of said output signals; characterized by second delay means (22) having one or more digital delay circuits (22a; 22b) connected in series, each digital delay circuit having a delay time of one horizontal period (1H), and said second delay means (22) being supplied with one of digitized red and blue signals (D , D , R ) and providing a non-delayed output (R ) and at least one delayed output signal (R HDL; R HDL) with delay intervals of one horizontal period (1H) between respective ones of said output signals; first comb filter means (23) for synthesizing said plurality of output signals from said first delay means (21) such that the bandwidth of the output signals (GH, GV) thereof is limited in the vertical direction on a two-dimensional frequency space (Fig. 15); second comb filter means (24) for synthesizing said plurality of output signals from said second delay means (22) such that the bandwidth of the output signals (RH, RV) thereof is limited in the vertical direction on the two-dimensional frequency space (Fig. 15); summation means (25) summing equal amounts of the outputs of the first and second comb filter means (32, 24); digital filter means (26) supplied with an output (IEH') of said summation means (25) and generating a horizontal detail signal (AP, IEH) at a clock-rate 2 fs, twice the sampling rate fs; interpolating and means (13R, 13 G, 13 B) for interpolating the output signal (D , D , D ) of said analog/digital converting means (6R, 6G, 6B) at a clock rate equal to 2 fs, said interpolating means having the same number of orders (m) as to evenness and oddness as the number of orders (n) of the digital filter means (26) generating the horizontal detail signal so that said horizontal detail signal (AP, IEH) contains only a minor amount of unnecessary leakage components in the region of the color subcarrier frequency fsc in the two-dimensional frequency space.

Última actualización: 2014-12-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo