Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
ich gebe dir bescheid, wenn ich es finde.
i'll tell you if i find it.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ich sag bescheid, wenn ich es online hab.
ich sag bescheid, wenn ich es online hab.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wenn ich was finde melde ich mich sofort.
wenn ich was finde melde ich mich sofort.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
sag bescheid, wenn ich suchen soll.
sag bescheid, wenn ich suchen soll.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
,,so heiß ich, wenn ich was getan hab'.
"that's the name they lick me by.
Última actualización: 2014-07-30
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
rot, wenn ich was ausgebe.
one that i agree with.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wenn ich mal was finde, was mir gefällt, ist es immer zu teuer.
whenever i find something i like, it's too expensive.
Última actualización: 2014-02-01
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aber sobald ich was finde, kann ich's euch zeigen.
the minute i find something, i wouldn't mind showing you.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
es geht mir am besten, wenn ich was schaffe.
i was not quarrelling, but this is what i feel.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wenn ich klavier spiele, weiß ich, was ich tue.
i really don't know what's going on. i can guess what people might still think i'm like, or how interested they are still, but there's been a sizable amount of time.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kÖnntet ihr mir einmal zuhÖren, wenn ich was sage!!!
could you just once listen to what i'm saying!!!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- wenn ich hör´ was ich sag´ weiß ich was ich denk´
- 'i only know what i think when i hear what i say'
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
immer wenn ich was unkonformes zu griechenland twittere, entfolgen mich welche.
whenever i tweet something nonconformist about greece, some people stop following me.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
aber wenn ich mit dem regisseur spreche, verstehe ich, was ihm wichtig ist.
let me at least try that and if i get anywhere with that, i might be able to do this movie."
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
wenn ich was habe, was man allgemein verwenden kann, lasse ich dir das zukommen.
wenn ich was habe, was man allgemein verwenden kann, lasse ich dir das zukommen.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
wenn ich was nach afrika trage, kann er sagen: wir drücken denen was aufs aug.
if i take something to africa, they can say: we are forcing something on somebody.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
weil wenn ich was eingebe, steht dann " die seite kann nicht angezeit werden"
can anyone tell me what the problem is?
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
so denke ich, was besser sein wird, wenn ich gelten werde so, wie dir nur geschrieben hat.
how are you today? together with everything around you ?. i believe that you are doing well.i am more than happy with your interest to help me solve this problem . furthermore i choose you for what love is been defined, that is for whom you are, not for what you are.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
alles, was ich tun konnte, war, ein lächeln zu erzwingen und antworten, „sag mir bitte bescheid, wenn ich dir mit etwas helfen kann“.
it was all i could do to force a smile and say, “please let me know if there’s anything i can help you with.”
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
akzent in beiden sprachen, türkische mentalität und deutsche kultur. keiner fragt mich, was ich will, keiner hort mir zu, wenn ich was sage.
no one asks me what i want, no one listens to what i say.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: