Usted buscó: ihr freund michael versteht viel von computern (Alemán - Inglés)

ihr freund michael versteht viel von computern
nach zeit

ich verstehe nicht viel von computern.
i don't know much about computers.

da sie nicht viel von computern versteht, hilft er ihr und beantwortet ihre fragen, da er sie für die in der wired bekannte lain hält.
he seems eager to lure her into the wired, but warns her not to get overly involved in it and not confuse it with the real world.

er baut seine eigenen websites und versteht viel von marketing und promotion, doch zugleich kommt er aus einer traditionellen aseeri-familie und bleibt darin kulturell verwurzelt.
he builds his own websites and has a good understanding of marketing and promotion, yet at the same time he comes from a traditional aseeri family and remains rooted in this culturally.

es ist einfach, um es in fast jedem ort, so lange es in ihrem router zeitraum eingestellt, da das gerät die drahtlose datenübertragung. sie können es mit viel von computern in einem einzigen system zu teilen und sie haben es selbst in einem fairen bereich zugreifen.
it is simple to set it in almost any location as long as it’s within your router period, since the device is wireless-enabled.

nachdem wir einige zeit ueber anschlaege im yacht-club und leute interessenten gesucht haben, finden wir schliesslich gregor, einen 31-jaehrigen traveller, der uns ueber den pazifik bis nach australien begleiten will. er hat schon einige erfahrung auf segelbooten, ist vegetarier, kann kochen und versteht viel von computern.
after a couple of weeks talking to people and putting up signs, we finally find gregor, a 31-year old german backpacker who is headed for australia and willing to accompany us across the pacific.

es ist alles davon und alles ist startbereit vorkonfiguriert. ich hab irgendwo in der ersten dokumentation gelesen, dass es dafür entwickelt wurde, vom mathematik- oder wissenschaftslehrer an einer kleinen norwegischen schule, der nicht unbedingt viel von computern versteht, aufgesetzt und verwaltet zu werden.
this is not just the server, or the workstation, or the ltsp. it's all of them, and it's all configured ready to go. i read somewhere in the early documentation that it is designed to be set up and managed by the maths or science teacher, who doesn't necessarily know much about computers, in a small norwegian school.