De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
informatiksystem verbindungen
informatics system weaves
Última actualización: 2014-11-28
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
man hat dort ein und in netz integriertes informatiksystem installiert.
for in such a way, it makes use of two offices in oporto city (situated in the general humberto delgado square and boavista avenue) where has installed an integrated an informatic system and in network, using specific programs for the management of the offices, customers, processes, count-currents and other elements of its activity.
automatisches zusammenstellungsverfahren von webservicen, rechnerprogrammprodukt und informatiksystem um dieses verfahren auszuführen
automatic composition method of web services, program product and informatics system executing this method
um die qualität unserer infrastrukturen zu verbessern, nehmen wir wartungsarbeiten an unserem informatiksystem vor.
to improve the quality of our infrastructure, we will be carrying out some computer maintenance work.
unser informatiksystem wurde speziell entwickelt, um eine präzise verwaltung ihrer archive zu gewährleisten.
our it system has been specifically designed to ensure the most rigorous management of your archives at all times.
einerseits handelt es sich um den gerichtshof, der sein gesamtes informatiksystem hinsichtlich der textverarbeitung umstellen wird.
on the one hand, the court of justice, which is going to renew its entire informatics system with regard to word processing.
hilfsverfahren in einem informatiksystem fÜr die verwaltung einer verteilten anwendung, die sich auf eine binÄren konfigurationsdatei bezieht.
method for assisting the administration of a distributed application based on a binary configuration file in a computer system
als beispiel führt er den pentagon an, der allein im vergangenen jahr 2.000 illegale Übergriffe auf sein informatiksystem habe verzeichnen müssen.
he recalled the example of the pentagon's computer system which had been successfully hacked on more than two thousand occasions in only the past year.
ich muss darauf hinweisen, dass das neue informatiksystem ncts in allen mitgliedstaaten und in allen an das gemeinsame versandverfahren angeschlossenen ländern rasch umgesetzt werden sollte.
i must stress the need for the new computerised transit system( ncts) to come into operation soon in all the member states and the countries associated with the common transit system.
die behandlung der personenbezogenen daten erfolgt mittels informatiksystem, wobei alle vorsichtsmaßnahmen, um die sicherheit und die privatsphäre zu garantieren, strikt eingehalten werden.
personal data processing will occur through technical information supports in accordance with specific safety measures in order to ensure total confidentiality.
beschaffungsverfahren: es werde vorgeschlagen, Änderungen im informatiksystem vorzunehmen, eindeutigere regeln aufzustellen und eine spezielle struktur für die beschaffung zu schaffen.
purchase contract procedure: it was proposed that changes be made to the computer system, that clearer rules be drawn up and that a specialized structure be established;
schließlich bittet er darum, die arbeitsinstrumente (informatiksystem) und den zugang zu informationen zu verbessern, um die arbeit der ausschussmitglieder zu erleichtern.
finally, he asked that working tools (it systems) be improved and that there be greater access to information to make members' work easier.
der vorstand wird darüber informiert, dass einige formulare ausgefüllt werden müssen (pc-finanzierungsbeteiligung, bestellung eines stellvertreters, zugang zum informatiksystem).
the bureau was informed that some forms (co-financing of pcs, nominating alternates, access to the it system) had to be completed.
