Usted buscó: infrastrukturarbeiten (Alemán - Inglés)

infrastrukturarbeiten
infrastructure work

category: infrastrukturarbeiten
category: infrastructure projects

infrastrukturarbeiten innerhalb der firmengebäude emerson, oradea.
infrastructure works at emerson, oradea.

die vorbereitenden infrastrukturarbeiten übernimmt der kunde selbst.
the customer will be executing the infrastructure preparations itself.

bei umfassenden infrastrukturarbeiten beispielsweise an den bau sogenannter wildtierpassagen.
in large-scale infrastructure projects, for example, for the building of ʼ wildlife overpasses'.

europäischer entwicklungsfonds - beiträge für 2003 - sonderbericht/infrastrukturarbeiten
european development fund contributions for 2003 special report/infrastructure work

europäischer entwicklungsfonds - beiträge für 2003 - sonderbericht/infrastrukturarbeiten xii
european development fund contributions for 2003 special report/infrastructure work xi

die notwendigkeit, arbeitsplätze vor ort vor allem bei infrastrukturarbeiten zu unterstützen.
the need to support local labour, especially in infrastructure work

auch aus­gaben für zusatzmaßnahmen in verbindung mit infrastrukturarbeiten sind zum gleichen satz förder­fähig.
expenditure on ancillary measures related to infrastructure works are also to be reimbursable at the same rate.

– die soziale und wirtschaftliche entwicklung erfordert die durchführung bedeutender infrastrukturarbeiten.
. social and economic development require the completion of important infrastructure works.

mit der prüfung des hofes sollte die ausführung der vom eef finanzierten infrastrukturarbeiten untersucht werden.
the objective of the court's audit was to examine the execution of such infrastructure work.

nach angaben des bauamts, werden nach abschluss der infrastrukturarbeiten neue projekte bezüglich straßenerschließungen folgen.
according to the building department, new projects related to road surveying will follow after the completion of the infrastructure works.

er sollte daher bis zum abschluß dieser infrastrukturarbeiten vorübergehend von der anwendung dieser verordnung ausgenommen werden.
whereas, consequently, that airport should be exempted temporarily from the application of this regulation until the expansion of this infrastructure is completed;

die eib hat den hafen erstmals 1995 mit einem darlehen von 43 mio eur für infrastrukturarbeiten an und ausrüstung für pier ii unterstützt.
a first eib loan of eur 43 million has been granted in 1995 for infrastructure works and equipment related to pier ii.

die vorbereitenden infrastrukturarbeiten, wie wegebau, fundamentierung und verkabelung, startet nordex bereits im ersten halbjahr 2015.
nordex will commence infrastructure work on access routes, foundations and cabling etc. in the first half of 2015.

von daher halten wir große infrastrukturarbeiten in afrika oder den austausch zwischen partnerstädten und universitäten in der europäischen union und afrika für verfrüht.
in our view, a clear distinction should be drawn between aid to stable countries and aid to countries that are unstable socially and economically due to bad governance, corruption and mismanagement.

minenräumungs-teams haben ihre arbeit begonnen. die ersten rekonstruktionsteams haben sofort mit der sanierung der infrastrukturarbeiten begonnen.
demining teams are already at work and the first reconstruction teams started tackling the rehabilitation of the infrastructure.

ausführung von infrastrukturarbeiten, einschließlich verstärkung vorhandener fahrbahnen, asphaltierungsarbeiten, bitumen-behandlungen, stützmauern, durchlässe.
execution of infrastructure projects, including road systems reinforcement, asphalting, bituminous treatments, retaining walls, culverts.

außerdem wird die genehmigung von infrastrukturarbeiten, die erhebliche umweltauswirkungen haben, auf ebene der mitgliedstaaten erteilt, wo die beteiligung der Öffentlichkeit vorgeschrieben ist.
nonetheless, it should be noted that the practice applied today, at community level, makes provision for public consultation with the interested parties during the drafting of community policies.

wir meinen, dass die arbeitnehmer öffentliche infrastrukturarbeiten verlangen, sie ihre eigenen prioritäten definieren und rein öffentliche investitionen fordern müssen, an denen sich die gemeinschaft beteiligt.
we believe that the workers must claim public-sector infrastructure works, define their priorities and demand wholly public investments with community participation.