De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
durch dieses komfortverhalten wird der authentisierungsumfang für lanmonitor reduziert, sodass keine gesonderte konfiguration des lesezugriffs erforderlich ist.
this convenient behavior reduces the scope of authentication for lanmonitor, so no separate configuration of the read-only access is required.
zum komfortverhalten zählt auch die soziale körperpflege, also das wechselseitige reinigen von fell oder gefieder (allogrooming).
to do that, they use the preen oil secreted by the uropygial gland, the dust of down feathers, or other means such as dust-bathing or anting.
wird ein defektes motorlager festgestellt und dieses dann folgerichtig ausgetauscht, wird der kunde die veränderung spürbar merken: das fahrzeug zeigt nach der reparatur ein deutlich verbessertes fahr- und komfortverhalten.
if a mount is diagnosed as being defective and replaced accordingly, customers will instantly experience the difference: the vehicle's roadholding behaviour and driving comfort are significantly improved.
anmerkung: lanconfig wertet für das oben beschriebene komfortverhalten ausschließlich den setup-parameter 2.9.15 read-only-community aus.
note: lanconfig evaluates the setup parameter 2.9.15 read-only-community for the convenient behavior described above.
auch für den belagwechsel bietet das bosch-lieferprogramm passende bremsbeläge für alle gängigen fahrzeuge auf dem europäischen markt. die bremsbeläge von bosch zeichnen sich durch gutes komfortverhalten, ohne quietschen und rubbeln, sowie durch hohe qualität aus.
when it comes to changing pads, the bosch range includes appropriate brake pads for all popular vehicles on the european market. bosch brake pads offer excellent comfort, with no squeaking or juddering, and exceptional quality.
das schwingverhalten ihres isri®- sitzes (komfortverhalten) kann mittels des stufenlos von „weich“ bis „hart“ einstellbaren vertikaldämpfers optimal jeder fahrsituation angepasst werden.
the vibration dampeners of your isri® seat (comfort position) can be adjusted variably from “soft” to “hard” enabling their optimal adjustment for each driving situation.