Usted buscó: kompromissbereitschaft (Alemán - Inglés)

dies verlangt kompromissbereitschaft.
achieving consensus calls for a spirit of compromise.

ungewissheit untergräbt oft die kompromissbereitschaft.
uncertainty often undermines the willingness to compromise.

ohne hoffnung bestünde nie eine kompromissbereitschaft.
without hope, there will never be the willingness to enter into compromises.

das erfordert von uns allen flexibilität und kompromissbereitschaft.
flexibility and willingness to compromise are required of us all.

dazu sind von allen beteiligten mäßigung und kompromissbereitschaft gefordert.
this requires moderation and a willingness to reach compromise from all those involved.

allerdings könnten wir kompromissbereitschaft zeigen und Änderungsantrag 27 annehmen.
however, in the spirit of compromise we could accept amendment no 27.

nxp zeigt auch in china keine kompromissbereitschaft beim thema qualität
nxp is not even willing to compromise relating to the topic of quality in china

vielen dank diemut, vor allen dingen für deine kompromissbereitschaft!
many thanks, diemut, above all for your readiness to compromise.

dazu ist allerdings ein hohes maß an kompromissbereitschaft aller beteiligten notwendig.
however, this will require a high degree of willingness to compromise on the part of all who are involved.

auch hätte ich mir mehr kompromissbereitschaft seitens der mehrheit des parlaments gewünscht.
i would also have liked to see the majority of this house show a greater readiness to compromise.

diese kompromissbereitschaft bestand auch im ausschuss für umweltfragen, volksgesundheit und verbraucherpolitik.
there was also a readiness to compromise within the committee on the environment, public health and consumer policy.

ich danke joseph daul für seine hervorragende arbeit und auch für seine kompromissbereitschaft.
i would like to thank mr daul for his outstanding work and for his willingness to compromise.

pittella: tsipras macht fortschritte bei reformen, aber der iwf muss kompromissbereitschaft zeigen
pittella: progress on reforms from tsipras, but imf must show willingness to compromise

ihre arbeit veranschaulicht die auf ausgewogene lösungen ausgerichtete kompromissbereitschaft und konstruktive haltung der sozialdemokraten.
her work typifies the spirit of compromise and constructive attitude of the socialists towards finding a balanced solution.

er betonte, dass der dialog und die kompromissbereitschaft die einzigen lösungen für politische konflikte seien.
he emphasised that dialogue and compromise were the only way of solving political conflicts.

bei der gesamten kompromissbereitschaft darf ein gedanke nicht verloren gehen, nämlich der gedanke der effizienz.
when it comes to overall willingness to compromise, there is one thing that should not be overlooked, and that is efficiency.

pittella: tsipras macht fortschritte bei reformen, aber der iwf muss kompromissbereitschaft zeigen socialists & democrats
pittella: progress on reforms from tsipras, but imf must show willingness to compromise socialists & democrats

home > newsroom > pittella: tsipras macht fortschritte bei reformen, aber der iwf muss kompromissbereitschaft zeigen
home > newsroom > pittella: progress on reforms from tsipras, but imf must show willingness to compromise

die liberale tageszeitung aamulehti erkennt darin anzeichen von kompromissbereitschaft, auf die die euroländer eingehen sollten: »mehr
the liberal daily aamulehti sees signs of a willingness to compromise and urges the euro countries to respond accordingly: »more

frau quisthoudt-rowohl hat ja ihre kompromißbereitschaft in dieser frage gezeigt.
mrs quisthoudt-rowohl has certainly shown her willingness to compromise on this issue.