Usted buscó: konsolidierungsgrundsätze (Alemán - Inglés)

a) konsolidierungsgrundsätze
a) principles of consolidation

die angewandten konsolidierungsgrundsätze.
of the consolidation principles applied.

des konsolidierungskreises, der angewandten bilanzierungs- und konsolidierungsgrundsätze und der wesentlichen einschät-
the entities to be included in consolidation, the accounting and consolidation principles used and significant estimates made

konsolidierungskreis und konsolidierungsgrundsÄtze konsolidierungskreis tochterunternehmen in den konzernabschluss werden alle tochtergesellschaften einbezogen, an denen der deutsche euroshop ag direkt oder indirekt die mehrheit der stimmrechte zustehen, sowie die gesellschaften, die einer gemeinschaftlichen leitung unterstehen.
basis of consolidation and consolidation methods basis of consolidation subsidiaries the consolidated financial statements include all subsidiaries in which deutsche euroshop ag directly or indirectly holds a majority of voting rights, plus those companies which are joint ventures.

die prüfung umfasst die beurteilung der jahresabschlüsse der in den konzernabschluss einbezogenen unternehmen, der abgrenzung des konsolidierungskreises, der angewandten bilanzierungs- und konsolidierungsgrundsätze und der wesentlichen einschätzungen des vorstands sowie die würdigung der gesamtdarstellung des konzernabschlusses und des konzernlageberichts.
the audit includes assessing the annual financial statements of the companies included in the consolidated financial statements, the definition of the basis of consolidation and the accounting and consolidation principles used and significant estimates made by the executive board, as well as evaluating the overall presentation of the consolidated financial statements and the group management report.

die prüfung umfasst die beurteilung der jahresabschlüsse der in den konzernabschluss einbezogenen unternehmen, der abgrenzung des konsolidierungskreises, der angewandten bilanzierungs- und konsolidierungsgrundsätze und der wesentlichen einschätzungen des vorstandes sowie die würdigung der gesamtdarstellung des konzernabschlusses und des zusammengefassten konzernlageberichtes.
the audit includes an assessment of the annual financial statements of the companies in the consolidated group, the determination of the composition of the consolidated group, the accounting and consolidation principles used and significant estimates made by the company’s executive board, as well as an assessment of the overall presentation of the consolidated financial statements and the condensed group management report.

alle finanzausweise des eurosystems sind ähnlich aufgebaut und werden nach denselben konsolidierungsgrundsätzen und -verfahren erstellt.
all eurosystem financial statements shall be prepared on a similar basis by applying the same consolidation techniques and processes.