Usted buscó: kurz auswertung der bestandesaufnahmen (Alemán - Inglés)

auswertung der
evaluation of

auswertung der ergebnisse
interpretation of results

auswertung der befehle.
command dispatch.

auswertung der ergebnisse:
interpretation of tests:

die regierungskonferenz muss also nach einer kurzen auswertung ihre arbeit wieder aufnehmen und unter dem irischen ratsvorsitz zum abschluss bringen.
so after a short post-mortem, the igc must resume and must conclude its work under the irish presidency.

um ihnen bei der auswahl eines für ihre anforderungen geeigneten ansatzes zu helfen, finden sie im folgenden eine kurze auswertung der üblichen verbindungsmethoden für bauteile aus verschiedenen fdm-materialien.
to assist in selecting the bonding approach most suitable for your needs, the following is a brief evaluation of the common methods for joining parts made in varying fdm materials.

kurze auswertung der ergebnisse, der dosis-wirkungs-beziehung und gegebenenfalls statistische analysen mit schlussfolgerungen zur frage, ob die prüfsubstanz als hautsensibilisator eingestuft werden soll.
a brief commentary on the results, the dose-response analysis, and statistical analyses, where appropriate, with a conclusion as to whether the test substance should be considered a skin sensitiser.

eine kurze auswertung der jüngeren verbesserungen findet statt, gefolgt von einer Übersicht über der mate-roadmap und anderen projekten, die von mate profitieren, z.b. sonar, raspberry pi und ltsp. diskussion kommentare
the differences between mate and other traditional gtk based desktops is covered and then stefano goes on to explain how mate has evolved since it was forked from gnome2. a brief run down of the recent improvements is covered followed by an overview of the mate roadmap and other projects that benefit from mate such as sonar, raspberry pi and ltsp.