De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
für noch mehr stabilität der ladeanlage sind alle radlader von wacker neuson mit zwei hubzylindern ausgestattet.
for even better stability of the loading system all wheel loaders from wacker neuson are equipped with two lift cylinders.
die teilautomatisierten bewegungen der ladeanlage können bei beiden maschinen bis zum erreichen der Überlast bequem mit dem joystick übersteuert werden.
in both machines, the partially automated movements of the loading system can be easily overridden with the joystick until reaching the overload.
bei einem neigungswinkel < 40° zieht die ladeanlage nur ein, wenn eine Überlast-situation droht.
at an inclination angle of < 40°, the loading system only retracts if an overload situation is imminent.
bei einem winkel der ladeanlage größer 40° wird beim absenken – analog zum schaufelmodus – immer einteleskopiert.
at a loading system angle greater than 40°, it is always retracted (similar to bucket mode) when lowering.
die kastenprofilbauweise sorgt dafür, dass die ladeanlage für härteste arbeitseinsätze bereit ist. leistung und bauweise machen den th755 perfekt für den einsatz auf der baustelle.
the box profile design ensures that the loading system is ready to meet the most difficult job assignments. performance and design make the th755 perfect for applications on the job site.
beim kleineren modell th412 geht vls sogar noch einen schritt weiter: hier wird die ladeanlage bei einem winkel über 40° auch automatisch austeleskopiert.
for the smaller th412 model, the vls even goes a step further: here, the loading system is also automatically extended when at an angle over 40°.
bei einem winkel der ladeanlage kleiner 40° und aktiviertem stapelmodus fährt der teleskoparm erst bei erreichen des Überlastbereichs ein, das einteleskopieren wird gestoppt sobald keine Überlast mehr besteht.
at a loading system angle of less than 40° and an activated stacking mode, the telescopic arm first retracts upon reaching the overload range. the retraction is stopped as soon as there is no longer any overload.
auch das exakte positionieren von paletten oder sonstigem stapelbaren ladegut geht mit den kompakten teleskopladern von wacker neuson einfach und sicher von der hand. im stapelmodus wird bei einem neigungswinkel > 40° die ladeanlage während des absenkens einteleskopiert.
the precise positioning of pallets or other stackable loads is also easily and safely performed manually with the telehandlers by wacker neuson. in stacking mode, the loading system is retracted at an angle of inclination of > 40° during lowering.
der batterie-ladespezialist erweiterte konsequent das liefer- und leistungsangebot um komplette ladeanlagen (bild: fronius)
the battery charging specialist has extended the range of products and services it offers to include complete charging systems (image: fronius)