Usted buscó: lieferanfrage (Alemán - Inglés)

3) lieferanfrage
3) delivery request

»wie funktioniert eine lieferanfrage?
»how to request an offer?

wir werden ihre lieferanfrage umgehend bearbeiten.
your request will be handled immediately.

sie sind händler und möchten ihre angebote gerne schnell und unkompliziert bei uns anfragen? dann nutzen sie die funktion lieferanfrage.
if you are a reseller and would like to order articles, just do it the easy way.

3ein artikel, der mit „lieferanfrage“ gekennzeichnet ist, wird von einem lieferanten von reifen.com angeboten.
3an item that is marked with “delivery request” is offered by a supplier of reifen.com.

sollte ein artikel, der mit „lieferanfrage“ gekennzeichnet ist, beim lieferanten nicht lieferbar sein, setzen wir uns mit ihnen in verbindung.
should an item which is marked with “delivery request” not be available from the supplier, we will contact you.

wenn eine person die site besucht und die funktionen merkliste oder lieferanfrage verwendet, wird auf dem computer dieser person ein cookie eingerichtet (falls die person das einrichten von cookies zulässt).
when someone visits the site and uses the functions "savelist" or "request an offer", a cookie is placed on the customer's machine (if the customer accepts cookies) or is read if the customer has visited the site previously.

6. die verpflichtung des lizenznehmers, das lizenzerzeugnis auch auf von ihm nicht veranlaßte lieferanfragen in vertragsgebieten anderer lizenznehmer innerhalb des gemeinsamen marktes nicht in verkehr zu bringen;
(6) an obligation on the licensee not to put the licensed product on the market in the territories licensed to other licensees within the common market in response to unsolicited orders;