Usted buscó: manuelle windnachführung nach errichtung (Alemán - Inglés)

das ewi wird nach errichtung der ezb liquidiert
the emi will go into liquidation upon the establishment of the ecb

dieses wird nach errichtung der ezb liquidiert;
the emi shall go into liquidation upon the establishment of the ecb;

das programmentwicklungsbüro würde nach errichtung der trägergesellschaft aufgelöst.
the programme development office would be disbanded once the vehicle company was in place.

nach errichtung der ortschaft wurden 1857 die stadtrechte verliehen.
the average household size was 2.39 and the average family size was 3.08.

dieser beschluss wird drei jahre nach errichtung des amtes überprüft.
this decision shall be reviewed after a period of three years following the establishment of the office.

nach errichtung des generaldirektoriums 1723 wurde grumbkow minister des ersten departements.
after the creation of the general directory in 1723, grumbkow became head of the first department.

der beschluss wird gemäß artikel 10 drei jahre nach errichtung des amtes überprüft.
the decision will be reexamined after a period of 3 years following its creation according to the article 10.

die genaue festlegung der operativen einzelheiten kann jedoch erst nach errichtung der ezb erfolgen.
full specification of the operational details would have to await the establishment of the ecb.

1911 erhielt es nach errichtung einer poststation den namen „langley prairie“.
== education ==school district 35 langley operates public schools.

( 2) unmittelbar nach errichtung der ezb übernimmt diese erforderlichenfalls die aufgaben des ewi.
2. as soon as the ecb is established, it shall, if necessary, take over tasks of the emi.

das ewi wurde am 1. juni 1998 nach errichtung der europäischen zentralbank( ezb) aufgelöst.
it went into liquidation following the establishment of the european central bank( ecb) on 1 june 1998.

(4) der schlüssel für die zeichnung des kapitals der ezb wird nach errichtung der ezb festgelegt.
(4) whereas the key for the subscription of the ecb's capital will be determined when the ecb is established;

wenn Änderungen in der eigenschaft der hauptimmobilie nach errichtung des stockwerkseigentums gemacht wurde, werden diese ins register eingetragen.
if there have been changes at the features of the main immovable property after the establishment of floor ownership, these are also entered to the new registry record.

die kommission teilt der ezb die daten, die gegenstand dieses beschlusses sind, sobald wie möglich nach errichtung der ezb mit.
the data referred to in this decision shall be communicated by the commission to the ecb as soon as possible after its establishment.

2.4 schon bald nach errichtung des gemeinsamen marktes stellte sich jedoch heraus, dass die europäische energieversorgung nicht gesichert war.
2.4 however, following the establishment of the common market, it soon became apparent that it would not be possible to secure europe's energy supply.

die den nationalen zentralbanken zugeteilten gewichtsanteile werden nach errichtung des eszb alle fünf jahre unter sinngemäßer anwendung der bestimmungen des artikels 29.1 angepaßt.
the weightings assigned to the national central banks shall be adjusted every five years after the establishment of the escb by analogy with the provisions laid down in article 29.1.

im gegensatz dazu haben nichtregierungs- und gemeinnützige organisationen in einst kommunistischen ländern die freiwilligentätigkeit erst nach errichtung der demokratie in diesen ländern eingeführt.
in contrast, non-governmental and non-profit-making organisations in post-communist countries introduced voluntary activities only after the democracies had been installed.

der verwaltungsrat erlässt binnen sechs monaten nach errichtung des instituts bestimmungen zur durchführung der verordnung (eg) nr. 1049/2001.
the management board shall adopt arrangements for implementing regulation (ec) no 1049/2001 within six months of the establishment of the institute.

kabel bietet somit geschwindigkeiten, wie sie bei den klassischen telekommunikationsanbietern (telcos) erst nach errichtung von neuen nga-glasfasernetzen möglich sind.
classical telecommunication operators (telcos) are not able to offer high speeds similar to cable, unless they invest in new nga fibre networks.

der verwaltungsrat legt innerhalb von sechs monaten nach errichtung der agentur maßnahmen zur durchführung der verordnung (eg) nr. 1049/2001 fest.
the management board shall adopt arrangements for implementing regulation (ec) no 1049/2001 within six months of the establishment of the agency.