Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
a1 = die garantierte mindestbruchdehnung ( in % ) des verwendeten metalls gemaess den nationalen oder internationalen normen .
a1 = guaranteed minimum elongation at fracture ( in % ) of the metal to be used according to national or international standards .
211 220 tanks fuer stoffe der ziffern 1 bis 6 und 9 muessen aus stahl hergestellt sein . bei nahtlosen tanks darf in abweichung von rn . 211 125 ( 3 ) die mindestbruchdehnung 14 % betragen und die spannung ( sigma ) darf die nachstehend im verhaeltnis zum werkstoff festgesetzten grenzen nicht ueberschreiten :
211 220 shells intended for the carriage of substances of 1 ° to 6 ° and 9 ° shall be made of steel . in the case of weldless shells by derogation from marginal 211 125 ( 3 ) , a minimum elongation at fracture of 14 % and also a stress ó ( sigma ) lower than or equal to limits hereafter given according to the material may be accepted .