Usted buscó: nach erfolgter demontage der anlage müssen: (Alemán - Inglés)

alle bauteile der anlage müssen sicher befestigt sein.
all components of the system shall be fastened in a proper way.

nach erfolgter rekonstitution
following reconstitution

nach erfolgter sortierung wird der datenbestand übertragen.
the data will be transferred after the sorting is complete.

20 % nach erfolgter montage
20 % after installation has been completed

schichtung nach erfolgter auswahl
stratification after selection

realisierung nach erfolgter zustimmung.
practical implementation after approval

für jeden abschnitt der anlage müssen mindestens sechs ersatzsprinkler vorhanden sein.
at least 6 spare sprinkler heads shall be provided for each section.

freier eintritt nach erfolgter anmeldung.
register for free admission.

genauigkeit bei 25 °c nach erfolgter luftkalibrierung:
accuracy at 25°c following air calibration:

mehr informationen hierzu nach erfolgter anmeldung.
please contact us for more information.

nach erfolgter nierentransplantation ist die behandlung einzustellen.
the treatment should be discontinued at renal transplantation.

nach erfolgter bewertung werden präventive und reaktive
following assessment, preventive and reactive risk-specific

die lieferung erfolgt unmittelbar nach erfolgter bezahlung.
items will be shipped promptly after succesful payment.

im lieferumfang der anlage muss ein betriebshandbuch enthalten sein.
the supplier must provide a guide explaining the use of his installations.

jedoch können auch nach erfolgter serokonversion rückfälle auftreten.
however, relapse following seroconversion can occur.

die montage bzw. demontage der gehäuseabdeckung erfolgt völlig werkzeuglos.
the mounting and removal can be done without tools.

die bildqualität und die strahlendosis der anlagen müssen regelmäßig überprüft werden.
the image quality and radiation doses of the equipment must be monitored regularly.

der primärkreislauf der anlage muss daher entsprechend ausgelegt und stetig überwacht werden.
the operating risk resulting from operating the plant can be controlled through careful planning and monitoring.

am eingang der anlage muss eine einlasskarte gelöst werden. (siehe anreiseinformationen!)
an admission card must be purchased at the entrance to the resort. (look "getting to cap d'agde!")