Usted buscó: nachrüstbarkeit (Alemán - Inglés)

einfache nachrüstbarkeit auf mlc oder slc.
can be easily retrofitted to the mlc or slc execution.

die nachrüstbarkeit auf neue geräte oder marktanforderungen sorgt für zukunftssicherheit ihrer installation.
the seamless ease of upgradeability to take account of new equipment or market requirements ensures a future-proof installation.

das bene wandsystem setzt eindeutig neue maßstäbe in technik, akustik und nachrüstbarkeit.
the bene wall system clearly sets new standards in technology, acoustics and upgradability.

beide wurden im hinblick auf maximale flexibilität, nachrüstbarkeit und höhere betriebliche effizienz entwickelt.
both the ppc 3000x and register guidance system v-i provide the most advanced register control available today and have been developed for maximum flexibility, upgradeability and greater operational efficiencies.

beide fertigen manufakturprodukte für ganz spezielle, individuelle ansprüche. und beide legen hohen wert auf qualität, innovation und nachrüstbarkeit.
both produce manufacture products to address highly specific and individual demands. and both attach high importance to quality, innovation and retrofit capability.

indikatoren der produktlebensdauer: garantierte mindestlebensdauer, mindestzeitraum der lieferbarkeit von ersatzteilen, modularität, nachrüstbarkeit, reparierbarkeit;
extension of lifetime as expressed through: minimum guaranteed lifetime, minimum time for availability of spare parts, modularity, upgradeability, reparability;

insbesondere durch die sehr einfache nachrüstbarkeit der sicherheitstechnik bei größeren as-i-anlagen können zusätzlich installationskosten gravierend gesenkt werden.
the very simple retrofitability of the safety technology with larger as-i systems can further greatly reduce installation costs.

zum einen ergibt sich dadurch eine erweiterte nachrüstbarkeit und funktionserweiterung durch späteren anschluss passender erfindungsgemäßer geräte (steuergeräte zu vorhandenen vorschaltgeräten oder umgekehrt).
firstly, this results in an improved retrofitting capability and functional upgrading by subsequent connection of matching appliances according to the invention (controllers for existing ballasts or vice versa).

dazu zählen ein attraktives preis-leistungs-verhältnis, uneingeschränkter einsatz sowie einfache nachrüstbarkeit – und das ohne abstriche in der bewährten technik zu machen.
these include an attractive price/performance ratio, unlimited use and simple retrofitting – without any concessions in our proven technology.

Überragende schmelzequalität und exzellente schussgewichtskonstanz verbindet die mx-baureihe mit maximaler schnelligkeit und höchster präzision. lastfalloptimierte konstruktion und komponenten machen die maschinen langlebig bei geringem wartungsaufwand und einfacher nachrüstbarkeit. bediener werden durch die intelligente und benutzerfreundliche steuerung unterstützt.
the mx series combines outstanding melt quality and excellent shot weight consistency with maximum speed and an extremely high degree of precision. construction and components that are optimized according to load case mean that the machines are durable with low maintenance costs and simple retrofitting. users are provided with support by the intelligent and user-friendly control system.

das ziel der erweiterten herstellerhaftung besteht darin, die hersteller für ihre erzeugnisse finanziell verantwortlich zu machen, wenn sie zu abfall werden, damit ein effekt entsteht, der zu ökologischer konstruktion unter berücksichtigung der haltbarkeit, reparierbarkeit oder nachrüstbarkeit, der zerlegung und des recycling des erzeugnisses führt.
the objective of the epr is to make producers financially responsible for their products when these become waste so an upstream effect is created which leads to design for the environment, taking account of the durability, repairability or upgrading, disassembly or recycling of the product.