Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
steigerung der netzleistung, um die weiterentwicklung der zivilluftfahrt durch regulierung des flugverkehrsmanagements zu fördern.
increase performance of the network to promote the development of civil aviation through regulation of air traffic management.
mit dem ausbau der netzleistung wächst auch die anzahl geräte und kabel in der it-infrastruktur.
with the enhancement of network performance, the number of devices and cables in the it infrastructure also increases.
die Überwachung der verfügbarkeit, des zustands und der dynamischen auslastung der anlagen der umspannstation und angeschlossener stromkreise gewährleistet eine optimale netzleistung in echtzeit.
it ensuresoptimum real-time performance of the grid by monitoring availability, health, and dynamic loading capability of the substation assets and connected circuits.
gewährleistung, dass für die netzbetreiber kurzfristig wie langfristig angemessene anreize bestehen, für effizienzsteigerungen in der netzleistung zu sorgen und die marktintegration zu fördern;
ensuring that network operators are granted adequate incentives, in both the short and the long term, to increase efficiencies in network performance and foster market integration;
diesbezüglich wird es von grundlegender bedeutung sein, dass die luftraumnutzer in strategische entscheidungen betreffend die netzleistung eingebunden sind und flugsicherungsdiensten eine rolle in der entscheidungsfindung für die leistung vor ort zugewiesen wird.
in this context, it will be essential to allow airspace users to participate in strategic decisions affecting network performance and to give ansps a role in decision-making on local performance.
das mirrormaid kit bietet alle komponenten die sie für den aufbau eines touch-sensitiven sensors benötigen in einem kompakten kunststoffgehäuse. der anschluss erfolgt einfach an die 230 volt 50 hz netzleistung.
the mirrormaid kit features all components you will need to create your own touch-sensitive sensor situated in a compact plastic case. electricity is conveyed by a regular 230 volt 50 hz ac hook-up.
die auslegung der komponenten erfolgt für jede anlage individuell auf basis von kundendaten. im regelfall ist für mittelspannungsnetze ein sendepegel bis 2,1% und einer netzleistung bis max. 50mva möglich.
the dimensions of these components are designed especially for each system based on the client's requirements. generally, for medium voltage circuits a transmitting level of 2.1% and a nominal power of up to 50mva are possible.
der nachgebesserte plan enthlt den erforderlichen wettbewerbsschutz, den die kommission gefordert hatte, um fr einen ausgleich zwischen der verbesserung der netzleistung und einem fortgesetzten wirksamen wettbewerb durch alternative anbieter zu sorgen, die beide gleichermaen den internetznutzern zugutekommen.
the new german plan introduces necessary competitive safeguards, which were required by the commission to ensure an appropriate balance between gains in network performance and continued effective competition from alternative operators, both of which benefit internet users.
schließlich gibt es noch keine offenen intermodalen informationssysteme für ein effizientes management des intermodalen verkehrs und der netzleistungen und zur gewährleistung einer rationellen und kontinuierlichen echtzeitinformation und-kommunikation.
lastly, open intermodal information systems able to manage intermodal transport and network services efficiently and to guarantee a rational and constant real-time information and message flow have yet to be put in place.