Usted buscó: netzpreise (Alemán - Inglés)

steuern, abgaben und sonstige staatlich verursachte belastungen auf ‚netzpreise‘,
taxes and levies on “network” prices.

der gesamtstrompreis pro verbrauchergruppe kann als summe der "netzpreise", der "preise für energie und versorgung" (d.
the complete price for electricity per consumption band can be considered as the global sum of "network" prices, "energy and supply" prices (i.e.

eines der zentralen elemente des liberalisierten strommarktes ist die entflechtung von strom- und netzpreisen, dem so genannten netznutzungsentgelt. dazu sieht das gesetz eine jährliche Überprüfung der netzpreise vor, allenfalls auch eine anpassung.
one of the key elements of the liberalised electricity market is the unbundling of electricity and grid charges: the grid usage charge. by law, grid prices must be reviewed and, if necessary, adjusted on an annual basis.

in zukunft darf es auch beim netzpreis zu keiner diskriminierung aufgrund von strommenge oder erzeugungsart kommen.
in the future, there must not be any discrimination in the network price on the basis of quantity of electricity or method of generation.