Preguntar a Google

Usted buscó: niederdruckversorgungsbehälters (Alemán - Inglés)

Contribuciones humanas

De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.

Añadir una traducción

Alemán

Inglés

Información

Alemán

Verfahren nach Anspruch 4, bei dem dem Zuführungsschritt das Füllen des Rohrsystems mit gasförmigem Reinigungsfluid vom oberen Teil des Niederdruckversorgungsbehälters folgt.

Inglés

The method as claimed in claim 4 wherein the step of supplying is followed by filling said tube system with gaseous cleaning fluid from the upper part of the low-pressure supply vessel.

Última actualización: 2014-12-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Verfahren nach einem der Ansprüche 1 - 9, bei dem der Zuführungsschritt zunächst den Schritt des Füllens einer isolierten Flüssigkeitsflasche (261), deren Größe wesentlich geringer ist als die Größe des Niederdruckversorgungsbehälters, mit Reinigungsfluid aus dem Niederdruckversorgungsbehälter und danach den Schritt des Zuführen von Reinigungsfluid aus der isolierten Flüssigkeitsflasche zur Reinigungskammer zum Ausgleich von bei der Entlüftung verlorenem Reinigungsfluid umfasst.

Inglés

The method as claimed in any of claims 1-9 wherein the step of supplying comprises firstly the step of filling an isolated liquid bottle (261), whose size is considerable smaller than the size of the low-pressure supply vessel, with cleaning fluid from the low-pressure supply vessel; and thereafter the step of supplying cleaning fluid from the isolated liquid bottle to the cleaning chamber to compensate for cleaning fluid lost during venting.

Última actualización: 2014-12-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Alemán

Verfahren zur Zuführung eines flüssigen Niederdruckreinigungsfluids zu einem Hochdruckreinigungs-/-sterilisationssystem (101; 201) mit einem Hochdrucklagerungs-/-arbeitsbehälter (109; 209), einer Reinigungskammer (107; 207) und einem Kompressor (129; 229) zur Reinigung/Sterilisation eines in der Reinigungskammer angeordneten Objekts (133; 233) in einem Reinigungszyklus, wobei man bei dem Reinigungszyklus ein flüssiges Hochdruckreinigungsfluid (119; 219) aus dem Lagerungs-/Arbeitsbehälter zur Reinigungskammer weiterleitet; das Objekt mit dem flüssigen Hochdruckreinigungsfluid reinigt/sterilisiert; das flüssige Hochdruckreinigungsfluid aus der Reinigungskammer zum Lagerungs-/Arbeitsbehälter weiterleitet; gasförmiges Reinigungsfluid mittels des Kompressors aus der Reinigungskammer zum Hochdrucklagerungs-/-arbeitsbehälter weiterleitet und Restreinigungsfluid in der Reinigungskammer an die Umgebungsluft entlüftet, gekennzeichnet durch den Schritt des Füllens einer isolierten Flüssigkeitsflasche (261), deren Größe wesentlich geringer ist als die Größe des Niederdruckversorgungsbehälters, mit Reinigungsfluid aus dem Niederdruckversorgungsbehälter; Erhöhen des Drucks in der isolierten Flüssigkeitsflasche auf einen Druck, der größer ist als der Druck der flüssigen Hochdruckreinigungsflüssigkeit im Lagerungs-/Arbeitsbehälter; Weiterleiten von Reinigungsfluid aus der isolierten Flüssigkeitsflasche zum Lagerungs-/Arbeitsbehälter und Weiterleiten des Reinigungsfluids aus dem Lagerungs-/Arbeitsbehälter zur Reinigungskammer zum Ausgleich von beim Entlüften verlorenem Reinigungsfluid.

Inglés

A method for supplying low-pressure liquid cleaning fluid to a high-pressure cleaning/sterilizing system (101; 201) comprising a high-pressure storing/working vessel (109; 209), a cleaning chamber (107; 207), and a compressor (129; 229), in order to cleaning/sterilizing an object (133; 233) arranged in the cleaning chamber in a cleaning cycle, which cleaning cycle comprises transferring high-pressure liquid cleaning fluid (119; 219) from the storing/working vessel to the cleaning chamber; cleaning/ sterilizing said object with the high-pressure liquid cleaning fluid; transferring high-pressure liquid cleaning fluid from the cleaning chamber to the storing/working vessel; transferring gaseous cleaning fluid from the cleaning chamber to the high-pressure storing/working vessel by means of the compressor; and venting residual cleaning fluid in the cleaning chamber into ambient air, said method being characterized by the step of filling an isolated liquid bottle (261), whose size is considerable smaller than the size of the low-pressure supply vessel, with cleaning fluid from the low-pressure supply vessel; increasing the pressure in the isolated liquid bottle to a pressure higher than the pressure of the high-pressure liquid cleaning fluid in said storing/working vessel; transferring cleaning fluid from said isolated liquid bottle to said storing/working vessel; and transferring the cleaning fluid from the storing/working vessel to the cleaning chamber to compensate for cleaning fluid lost during venting.

Última actualización: 2014-12-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:

Obtenga una traducción de calidad con
4,401,923,520 contribuciones humanas

Usuarios que están solicitando ayuda en este momento:



Utilizamos cookies para mejorar nuestros servicios. Al continuar navegando está aceptando su uso. Más información. De acuerdo