Usted buscó: quenchrohr (Alemán - Inglés)

der konvektionskessel 3 umgibt das quenchrohr 2 konzentrisch.
the convection-heated boiler 3 surrounds the quenching pipe 2 concentrically.

insbesondere aus der fig. 4 entnimmt man, daß zwischen vergasungsreaktor 1 und quenchrohr 2 ein umlaufender quenchgaseinführungsspalt 13 angeordnet ist.
particularly from fig. 4, one sees that a quenching gas guide means is provided between the gasification reactor 1 and the quenching pipe 2, which comprises a quenching gas inlet gap 13 between the quenching pipe 2 and the gasification reactor 1.

man entnimmt aus der fig. 1, daß der vergasungsreaktor 1, das quenchrohr 2 und der konvektionskessel 3 mit einer kesseleinhausung 5 in einem druckbehälter 6 angeordnet sind.
the gasification reactor 1, the quenching pipe 2 and the convection-heated boiler 3 with its boiler housing 5 are arranged in a pressurized vessel 6.