Usted buscó: rettungsweglänge überschritten (Alemán - Inglés)

die maximale länge des zertifikats wurde überschritten.
maximum certificate chain length was exceeded.

kapazität um %1 überschritten
capacity exceeded by %1

das zeitlimit für den datenfluss ist überschritten.
the stream timed out.

und wie finde ich heraus, ob die werte überschritten werden?
and how can i find out when these threshold values have been exceeded?

diese einstellung gibt den rechten rand an, den tidy für den zeilenumbruch verwenden soll. tidy versucht zeilen so umzubrechen, dass diese länge nicht überschritten wird.
this option specifies the right margin tidy uses for line wrapping. tidy tries to wrap lines so that they do not exceed this length.

insgesamt sollen für die beschreibung des verbundes 10 seiten (ohne anhang) nicht überschritten werden.
in total, the description of the collaboration should not exceed 10 pages (without appendix).

im wmo-bericht ist vermerkt, dass die meerestemperatur im tropischen pazifik mittlerweile die normalmarke mehr als zwei grad celsius überschritten hat.
in the wmo report, it is stated that the sea temperature in the tropical pacific has exceeded the normal brand more than two degrees celsius. this is a threat, because it has contributed, for example, to significantly reinforce the usual seasonal storms in the west and east of the pacific.

es kann sowohl beim positiven als auch vom negativen ausgang bis zu 80% der gesamtleistung gezogen werden, solange die maximalleistung nicht überschritten wird.
offering a wide input range from +15.5 to +40 vdc, the units can accommodate 10 vdc transients for 10 seconds and up to 50 vdc for one second as stipulated by mil-std 704b-f. up to 80% of the full output power can be drawn from either the positive or negative output as long as the maximum output power is not exceeded.

bauen sie sich ihr traumhaus auf diesem leicht erhaben gelegenen grundstück und genieà en sie von hier aus die sonnenaufgänge über dem churchills lake und die zauberhafte abendstimmung mit blick auf das meer und den sandstrand.
build your dream home on this elevated lot. enjoy the morning sun over the churchills lake and the sunset over the beautiful sandy beach !

in den genuss dieser unbürokratischen sozialhilfe kommen jene senioren, die das 65. lebensjahr überschritten haben, aus dem sozialen, gesellschaftlichem netz fallen und daher auf unterstützung angewiesen sind.
these unbureaucratic welfare payments are granted to senior citizens at the age of 65 or above who have fallen through the social net and need support.

6-10 teilnehmer : 2 gruppen von 3,4 oder 5, am besten 2 noch weiter gehen überschritten halbfinale, die verlierer der halbfinals erhalten bronze.
6-10 participants : 2 groups of 3, 4 or 5. the 2 best continue in a crossed semi final, no repechage, losers of the semi finals receive brons