Usted buscó: rheinauhafen (Alemán - Inglés)

der rheinauhafen".
the rheinauhafen (lit.

car park 'rheinauhafen',
car park 'rheinauhafen',

standort: rheinauhafen, köln
location: rheinauhafen, cologne

so wurde etwa der rheinauhafen erfolgreich revitalisiert.
the rheinauhafen, for example, has been successfully reanimated.

bauherr: silo - rheinauhafen köln gmbh & co. kg
building owner: silo - rheinauhafen köln gmbh & co. kg

stadtführungen köln, architekturführung rheinauhafen köln is powered by joomla!
guided-walking-tours cologne, guided tour cologne is powered by joomla!

der kölner rheinauhafen verlor in der nachkriegszeit rasch an bedeutung.
after the war the cologne rhine harbour quickly lost its importance.

der rheinauhafen in köln ist untrennbar mit der geschichte der stadt verbunden.
inseparable to the history of cologne is the city’s rheinauhafen. already about 2000 years back when cologne was founded by roman general agrippa, the position along the river rhein has been of key significance for the people and the development of the city.

15.08. köln (d), rheinauhafen (südbrücke) mit bap und band
august 15 cologne, germany, rheinauhafen (südbrücke) with bap and köster/höcker & band

entwurf von und beratung bei der aussenwerbung der ifb-group im rheinauhafen, köln.
design of and consulting in public imaging of the ifb group at the rheinauhafen, cologne.

das symposion findet statt im kap forum im rheinauhafen, agrippinawerft 28, 50678 köln.
the symposium takes place at the kap forum in the rheinauhafen, agrippinawerft 28, 50678 köln.

das privatmuseum wurde 1993 eröffnet und befindet sich am rheinauhafen und zeigt die geschichte der schokolade.
the private museum which was opened in 1993 is located in the rheinauhafen and shows the history of chocolate.

=>overview of car parks (rheinauhafen on page 1, lower left side, no. 12)
=>overview of car parks (rheinauhafen on page 1, lower left side, no. 12)

=>parkhäuser im Überblick (rheinauhafen: seite 1, links unten, nr. 12)
=>parkhäuser im Überblick (rheinauhafen: seite 1, links unten, nr. 12)

das unaufdringliche, klassische design entspricht dem image des unternehmens und ist zugleich bekenntnis zum standort köln-rheinauhafen.
the unobtrusive, classic design refl ects the ifb companyʼs self-image and is an avowal to the harbor-site.

der kölner rheinauhafen verlor in der nachkriegszeit rasch an bedeutung. wo einst unzählige kräne ihre lasten zogen, breitete sich allmählich Ödnis aus.
after the war cologne’s rheinauhafen quickly lost its importance. where once great numbers of cranes were lifting their loads the area gradually turned into wasteland.

mit den drei gereihten „kranhäusern“ ist im kölner rheinauhafen frei nach den utopischen wolkenbügeln el lissitzkys aus dem jahr 1924 eine neue typologie des hochhauses entstanden.
with the line of three “crane houses” in cologne’s rheinauhafen, loosely based on el lissitzky’s utopian “cloud-irons” dating from 1924, a new typology of skyscraper has been created.

fachkundige führungen durch den rheinauhafen zu seiner architektur und städtebaulichen bedeutung bietet die dipl.-ing. / architektin ana maria bermejo an.
competent guided tours of the rheinauhafen and its architecture, as well as urban significance are offered by dipl. ing. / architect ana maria bermejo.

das deutsche sport & olympia museum in köln befindet sich in einer ehemaligen zollhalle aus dem 19. jahrhundert im kölner rheinauhafen. einzigartig ist die rheinterrasse mit ihrem ausblick a...
the german sports & olympia museum in cologne is situated in a former 19th century bonded warehouse in the cologne rheinauhafen (rhineau harbour).

die ungewöhnlichsten bauwerke sind die drei »kranhäuser« im rheinauhafen, die mit ihren oberen etagen über den fluss hinaus ragen und in ihrer erscheinungsform den historischen lastenkränen nachempfunden sind.
one of the most unusual buildings are the three »kranhäuser« (crane houses) in the rheinauhafen which, with their upper floors, rise up over the river and their appearance is based on the historic industrial cranes. an exciting mix of urban living and working, culture and leisure is also planned for the 15 hectare site of cologne’s former goods transport harbour.