Usted buscó: risikofinanzierungen (Alemán - Inglés)

dokument. leitlinien zu staatlichen beihilfen für risikofinanzierungen
document. guidelines on state aid to promote risk finance investments

staatliche beihilfen: kommission erlässt neue vorschriften für risikofinanzierungen
state aid: commission adopts new rules on risk finance

es muß auch gelingen, innovativen industriesektoren, die neue arbeitsplätze schaffen, wirkungsmechanismen und risikofinanzierungen aufzuzeigen.
we must also be able to target action and risk financing at those innovative sectors of industry that are creating jobs.

bei allen förderungen mit staatlichen mitteln müssen die wettbewerbsregeln sowie insbesondere der beihilfevorschriften für risikofinanzierungen eingehalten werden.
any support with state resources shall comply with competition rules, and in particular the state aid rules applicable to risk finance.

die eib kann außerdem risikofinanzierungen ausweiten, indem sie insbesondere die gründungsförderung mit städtischen innovationszentren kombiniert.“
the eib can also increase risk financing especially in integrating start-up development within city innovation hubs."

in der gründungs- und anfangsphase von kmu sowie bei investitionen in neue technolo­gien sollten risikofinanzierungen verfügbar gemacht werden.
ensure availability of risk financing in the development and business start up stages of smes as well as for investments in new technologies.

die investitionsoffensive für europa sieht vor, dass in den nächsten drei jahren risikofinanzierungen für kmu im umfang von rund 75 milliarden euro bereitgestellt werden sollen.
the investment plan for europe is designed to unlock around eur 75bn in risk finance for smes over the next three years.

deshalb hat die kommission einen einfachen, flexiblen und großzügigen beihilferechtlichen rahmen für die bereitstellung von risikofinanzierungen für kmu und unternehmen mittlerer kapitalisierung geschaffen.
therefore, the commission is setting up a simple, flexible and generous state aid framework for the provision of risk finance to smes and midcaps.

das rahmenprogramm für wettbewerbsfähigkeit und innovation beispielsweise beinhaltet bestimmte finanzierungsinstrumente, die in verbindung mit dem europäischen investitionsfonds entwickelt wurden und anreize für risikofinanzierungen und garantietransaktionen für unternehmen bieten.
the competitiveness and innovation framework programme, for example, incorporates certain financial instruments developed in conjunction with the european investment fund, which provide incentives for risk operations and loan guarantee operations for enterprises.

die eib-anteilseigner sind die 28mitgliedstaaten der eu. ebenso eingebunden ist der eif, der in der eib-gruppe auf risikofinanzierungen spezialisiert ist.
the initiative will be managed by the eib, europe’s long-term lending institution owned by the 28 eu member states, and the eif, the risk financing arm within the eib group.

der europäische investitionsfonds (eif), eine tochtergesellschaft der eib, stellt über zwischengeschaltete institute risikofinanzierungen bereit, um kmu zu fördern und die innovationstätigkeit in europa zu stimulieren.
the european investment fund (eif) which is a subsidiary of the eib, provides risk financing solutions to financial intermediaries to support smes and foster innovation in europe.

02 02 02 02 zugang zur risikofinanzierung
02 02 02 02 access to risk finance