Usted buscó: rochuskapelle (Alemán - Inglés)

rochuskapelle, bingen
the church of st. martin, bingen

entsprechend eines gelöbnisses erfolgt 1683 der bau der rochuskapelle.
according to a vow made in 1683 the construction of the rochus chapel.

der untergang des klosters eibingen 1814 war gleichzeitig der beginn der beziehungen der binger st. rochuskapelle zur hl. hildegard.
the dissolution of the convent of eibingen in 1814 coincided with the beginning of relations of the st. rochus' chapel near bingen to st. hildegard. to furnish the chapel of st. rochus, which had been destroyed in 1795 and reconstructed in 1814, the confraternity of st. rochus bought the entire inside furnishing of the eibingen convent church.

am rande der altstadt, direkt neben der mittelalterlichen stadtmauer und der historischen rochuskapelle wurde die neue doppelturnhalle, die auch als versammlungsraum für 800 personen dient, geplant.
am rande der altstadt, direkt neben der mittelalterlichen stadtmauer und der historischen rochuskapelle wurde die neue doppelturnhalle, die auch als versammlungsraum für 800 personen dient, geplant.

vielleicht beginnen sie ihre erkundung mit einem besuch der rochuskapelle auf dem rochusberg. 1677 eingeweiht und erbaut als gelübde nach der letzten großen pestepidemie in der stadt im jahre 1666, macht sie den anstieg zum rochusberg durch die schöne aussicht auf rüdesheim und den rhein sowie auf das hügelige rheinhessische hinterland schnell vergessen.
maybe you begin your investigation with a visit of the rochuskapelle on the rochusberg. 1677 inaugurated and built as a vow after the last big plague epidemic in the city in 1666, it makes forget the increase to the rochusberg by the nice view of ruedesheim and the rhine as well as on the hilly rhine-hessian hinterland.

der hammer, das eisen und die sterne aus dem hier abgebildeten emblem findet man heute noch auf dem wappen der gemeinde kelmis. der zugemauerte grubeneingang kurz bei der rochuskapelle ist eine der wenigen Überbleibsel der zinkgrube der vieille montagne. beachten sie auch das emblem welches zum größten teil von sträucher verdeckt ist.
vieille montage exploited the zinc mine for a long period. unfortunately, no traces of the zinc mine or the factory are found in kelmis. however, the coat of arms of kelmis shown here does have the hammer, the iron and the three stars of the emblem of the vieille montage shown here.

daneben sehen sie die geburt-christi-kapelle und die rochuskapelle mit prächtigen, linearen stuckarbeiten. sie wurde im jahr 1625 erbaut und dem pestheiligen gewidmet, um salzburg gegen die pest zu wappnen.
it was built in 1625 to protect salzburg from the plague.