De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
sind diese beeinträchtigt, so kann auch bei einem funktionsfähigen ohr die schallwahrnehmung beeinträchtigt sein.
===balance===providing balance, when moving or stationary, is also a central function of the ear.
jedoch kann dieses phänomen wiederum erklärt werden, ohne dass es notwendig ist, die nichtlinearität (mischen) unserer schallwahrnehmung zu postulieren.
again, however, this phenomenon can be explained without the necessity to postulate non-linearity (mixing) in our perception of sound.
realitätsverlust, persönlichkeitsverlust, übersteigerte schallwahrnehmung, taubheitsgefühl und kribbeln in den gliedmaßen, Überempfindlichkeit gegenüber licht, lärm und berührung, halluzinationen oder epileptische anfälle.
in severe cases the following symptoms may occur: unreality, depersonalisation, hyperacusis, numbness and tingling of the extremities, hypersensitivity to light, noise and physical contact, hallucinations or epileptic seizures.
wo ist er, der optimale platz für lautsprecher und hörer? bevor wir uns mit dieser frage beschäftigen, sollten erst einmal einige der grundlegenden phänomene der menschlichen schallwahrnehmung geklärt werden.
where should the loudspeakers and the listener be placed in order to obtain excellent sound quality? before answering this question, we would like to explain a few basic facts about human acoustic perception.
in schweren fällen können folgende symptome auftreten:realitätsverlust, persönlichkeitsverlust, übersteigerte schallwahrnehmung, taubheitsgefühl und kribbeln in den gliedmaßen, Überempfindlichkeit gegenüber licht, lärm und berührung, halluzinationen oder epileptische anfälle.
in severe cases the following symptoms may occur: unreality, depersonalisation, hyperacusis, numbness and tingling of the extremities, hypersensitivity to light, noise and physical contact, hallucinations or