Usted buscó: schlafwagenabteil (Alemán - Inglés)

ich nehme ein schlafwagenabteil. wie herrlich die wasserhähne poliert sind!
i take a sleeping compartment.

wenn man schon 11 euro für das schlafwagenabteil zahlen muss, kann man es auch nutzen.
now that we were forced to pay the 11 euro for the sleeper, we decided to make use of it and make up for some sleep. we had around 4 hours time to warsaw to do so.

der zug hält direkt am eingang von ferropolis. für vier nächte hat man seine eigene, bequeme liege. 6 personen finden in einem schlafwagenabteil platz.
while the festival takes place the trains serves you as a hotel where you can sleep in your own bed. 6 people can stay in one 6-bed cabin.

== filmografie ==== hörspiele ==* 1946: torquato tasso (nach johann wolfgang von goethe) – regie: hannes küpper* 1946: tobby - regie: hanns korngiebel* 1947: schicksalswende – regie: hanns korngiebel* 1948: der mann mit dem splitter - regie: nicht bekannt* 1952: sieg über das dunkel (filmmitschnitt) - regie: nicht bekannt* 1952: wehe dem, der nichts geleistet hat – regie: eduard hermann* 1952: they never come back – autor: kurt brumme – regie: hermann pfeiffer* 1955: der fremde kam um mitternacht – regie: peter glas* 1957: die büchse münchhausens – regie: egon monk* 1958: der schwarze schwan – regie: erich köhler* 1960: die galoschen des unglücks – regie: raoul wolfgang schnell* 1960: das gartenfest – regie: peter schulze-rohr* 1962: die verlorene stimme – regie: otto kurth* 1963: der entartete – regie: hans lietzau* 1963: das steckenpferd – regie: otto kurth* 1963: zwischenfall beim maskenball – regie: hermann pfeiffer* 1963: ein blinder spiegel – regie: friedhelm ortmann* 1963: der reifenstecher – regie: manfred brückner* 1964: tistou mit dem grünen daumen – regie: robert bichler* 1964: durch die wüste (nach karl may) – regie: manfred brückner* 1965: ellen – regie: heinz-günter stamm* 1965: noch eine nacht – regie: rolf von goth* 1965: die glocken von bicêtre – regie: gert westphal* 1965: das ist nicht in tedeles sinn – regie: manfred brückner* 1965: der berg – regie: miklós konkoly* 1965: die prinzessin und die hexe – regie: leopold reinecke* 1966: heinrich schliemann – regie: hermann pfeiffer* 1966: paul temple und der fall genf – regie: otto düben* 1966: heimgefunge – regie: heinz dieter köhler* 1966: konsultation – regie: nicht angegeben* 1967: gespräche im all – regie: ulrich lauterbach* 1967: modell meiner kleinen stadt – regie: jiri horcicka* 1967: die marne bei charenton – regie: klaus mehrländer* 1968: paul temple und der fall alex – regie: otto düben* 1968: schlafwagenabteil – regie: peter albrecht stiller* 1968: spaziergang im park – regie: oswald döpke* 1969: die fünf-uhr-marquise – regie: otto düben* 1969: die parzen – regie: hermann wenninger* 1972: professor mancinis geheimnis – regie: ulrich lauterbach== weblinks ==* biographie von paul klinger bei steffi-line.de== einzelnachweise ==
==filmography====radio drama==* 1946: torquato tasso (adapted from johann wolfgang von goethe) – director: hannes küpper* 1946: tobby - director: hanns korngiebe* 1947: schicksalswende – director: hanns korngiebel* 1948: der mann mit dem splitter - director: unknown* 1952: sieg über das dunkel (filmmitschnitt) - director: unknown* 1952: wehe dem, der nichts geleistet hat – director: eduard hermann* 1952: they never come back – author: kurt brumme – director: hermann pfeiffer* 1955: der fremde kam um mitternacht – director: peter glas* 1957: die büchse münchhausens – director: egon monk* 1958: der schwarze schwan – director: erich köhler* 1960: die galoschen des unglücks – director: raoul wolfgang schnell* 1960: das gartenfest – director: peter schulze-rohr* 1962: die verlorene stimme – director: otto kurth* 1963: der entartete – director: hans lietzau* 1963: das steckenpferd – director: otto kurth* 1963: zwischenfall beim maskenball – director: hermann pfeiffer* 1963: ein blinder spiegel – director: :friedhelm ortmann* 1963: der reifenstecher – director: manfred brückner* 1964: tistou mit dem grünen daumen – director: robert bichler* 1964: durch die wüste (adapted from karl may) – director: manfred brückner* 1965: ellen – director: heinz-günter stamm* 1965: noch eine nacht – director: rolf von goth* 1965: die glocken von bicêtre – director: gert westphal* 1965: das ist nicht in tedeles sinn – director: manfred brückner* 1965: der berg – director: miklós konkoly* 1965: die prinzessin und die hexe – director: leopold reinecke* 1966: heinrich schliemann – director: hermann pfeiffer* 1966: paul temple und der fall genf – director: otto düben* 1966: heimgefunge – regie: heinz dieter köhler* 1966: konsultation – director: not stated* 1967: gespräche im all – director: ulrich lauterbach* 1967: modell meiner kleinen stadt – director: jiri horcicka* 1967: die marne bei charenton – director: klaus mehrländer* 1968: paul temple und der fall alex – director: otto düben* 1968: schlafwagenabteil – director: peter albrecht stiller* 1968: spaziergang im park – director: oswald döpke* 1969: die fünf-uhr-marquise – director: otto düben* 1969: die parzen – director: hermann wenninger* 1972: professor mancinis geheimnis – director: ulrich lauterbach==notes==== external links ==* paul klinger at virtual-history.com* the filmography and list of radio dramas is taken from the german wikipedia at :de:paul klinger