Usted buscó: schnelle rüstzeiten ohne vor und nachlauf (Alemán - Inglés)

vor- und nachlauf werden getrennt.
forerun and after-run are separated.

• vor- und nachlauf auf der straße
• vor- und nachlauf auf der straße

containerisierter hafenvor- und -nachlauf
inland container transport service

・ die schnelle vor- und rücklauffunktion ist nicht verfügbar.
・ the fast forwarding and reviewing function does not operate.

wird ohne vor- und nachfilter geliefert.
standard without pre- and after filter.

messungen von schock, temperatur und druck bei lufttransporten einschließlich vor- und nachlauf
measurements of shock, temperature and pressure during air transportation, including pre-carriage and onward carriage

schneller vor- und rücklauf
fast forward and reverse

sai und nachlauf kompensation für laufende nachlauf- und sturzablesungen.
sai and caster compensation for live caster and live camber readings.

keine fahrverbote an sonn- und feiertagen für die fahrzeuge, die den vor- und nachlauf übernehmen
exemption from traffic bans on sundays and public holidays for vehicles carrying out terminal delivery and collection in road positioning legs

pause, schneller vor- und rücklauf,
pause, fast forward, single step,

ohne vor ort zu sein – dank der eos immobilieninformationen.
without having to be on site – thanks to eos real estate information.

die israelischen truppen rückten schnell vor und befanden...
the israeli forces made rapid progress and soon reached beirut.

(inkl. vorlauf zum hafen, seefracht und nachlauf zum haus/zur wohnung)
(incl.pre-carriage to the port, ocean freight and on-carriage toyour home/apartment)

8.500 container (40 fuß), die im vor- und nachlauf mit lkw und im hauptlauf per seeschiff transportiert werden.
8,500 (40-ft) containers which are carried by ship on the main haul of the journey and by truck to and from the ports.

aus der imbergstrasse in richtung schwarzstrasse kann während der einzelrennen mit vor- und nachlauf nicht gefahren werden. umleitung über die staatsbrücke und gaswerkgasse.
during the individual races with previous and subsequent races, imbergstrasse in the direction of schwarzstrasse cannot be used. diversion via staatsbrücke and gaswerkgasse.

mit der handkurbel wurde schneller vor- und rücklauf gemacht!
with the crank you had to fast forward and rewind manually!

es hat auch ein weiterer versuch, diese angelegenheit ohne vor gericht zu begleichen.
there has also been another attempt to settle this matter without going to court.

darüber hinaus ist es möglich den energieverbrauch zu beeinflussen, ohne vor ort sein zu müssen.
not only do they receive an overview of the connected dali devices, they can also see any lamp faults, hardware faults and dimming values at a glance so they can immediately take appropriate action. it is also possible to change the energy consumption without having to be present on site.

dabei kommt er mehrfach auch auf musikalische aktivitäten zu sprechen, ohne vor plumpen fälschungen zurückzuschrecken.
he speaks often in this regard about the musical activities there, without concern for error.

andererseits legen diese fahrzeuge in der regel nur kurze strecken auf der straße zurück und nehmen nur vor- und nachlauf auf der straße vor: der kv ist von jeglicher kontingentierung und genehmigung befreit.
moreover, these vehicles usually cover short stretches of road and only carry out the road positioning legs: ct is released from any quotas and authorisation.