Usted buscó: schweinehaltungsbetrieben (Alemán - Inglés)

notimpfung in schweinehaltungsbetrieben
emergency vaccination in pig holdings

wiederbelegung von schweinehaltungsbetrieben nach seuchenausbrüchen
repopulation of pig holdings following disease outbreaks

informatisiertes pilotsystem zur tiergesundheitlichen Überwachung von schweinehaltungsbetrieben
pilot computerised animal-health management system for pig farms

die klassische schweinepest darf in modernen schweinehaltungsbetrieben nicht auftreten.
classical swine fever is incompatible with pig farming in a modern society.

als erster schritt sind die angaben zur registrierung von schweinehaltungsbetrieben festzulegen.
in the first step it is convenient to fix the data concerning information on the registration of holdings with porcine animals.

an eine reihe von schweinehaltungsbetrieben in irland wurden kontaminierte futtermittel geliefert.
contaminated animal feed was delivered to pig farms in ireland.

plan zur notimpfung von schweinen in schweinehaltungsbetrieben mit einem markerimpfstoff gegen die klassische schweinepest
plan for the emergency vaccination against classical swine fever of pigs in pig holdings with a marker vaccine

wichtigste kriterien und risikofaktoren, die bei der entscheidung zur notimpfung in schweinehaltungsbetrieben zu berücksichtigen sind
main criteria and risk factors to be considered for the decision to apply emergency vaccination in pig holdings

plan zur notimpfung von schweinen in schweinehaltungsbetrieben mit einem herkömmlichen attenuierten lebendimpfstoff gegen die klassische schweinepest
plan for the emergency vaccination against classical swine fever of pigs in pig holdings with a live attenuated conventional vaccine

die europäische kommission hat einen vorschlag angenommen, der schweinehaltungsbetrieben helfen soll, marktpreisschwankungen besser zu bewältigen.
the european commission has adopted a proposal to assist pig farmers in coping with fluctuations in market prices.

b) sofortige amtliche Überwachung von schweinehaltungsbetrieben im ausgewiesenen seuchengebiet und insbesondere anordnung folgender maßnahmen:
(b) immediately place under official surveillance pig holdings in the defined infected area and shall in particular order that:

von und nach schweinehaltungsbetrieben, die innerhalb der im anhang beschriebenen gebiete gelegen sind, werden keine schweine transportiert;
no pigs are transported from and to pig holdings situated within the areas described in the annex;

b) für das register mit den schweinehaltungsbetrieben nach artikel 14 absatz 3 abschnitt c nummer 2 ab dem 31. dezember 2000,
(b) for a register of holdings of porcine animals, complying with the provisions laid down in article 14(3)(c)(2) from 31 december 2000;

es wird eine erhebung aller schweinehaltungsbetriebe durchgeführt.
a census shall be taken of all pig holdings;